1
00:00:44,350 --> 00:00:52,350
พักสักหน่อย...ก็กลับมาแล้ว

2
00:01:12,530 --> 00:01:13,510
มาทำสิ่งนี้กัน!

3
00:01:13,511 --> 00:01:13,870
มาเร็ว!

4
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
มาเร็ว!

5
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
มาเร็ว!

6
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
ปล่อย

7
00:01:35,480 --> 00:01:37,920
เป้สะพายหลังหลุดในคราวหน้านะทุกคน
ยืน

8
00:01:53,390 --> 00:01:53,770
เจนอยู่ไหน?

9
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
แดเนียล โฮเมอร์.

10
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
คุณต้องการพบเธออีกครั้งหรือไม่?

11
00:02:12,280 --> 00:02:13,820
แค่ต้องแน่ใจว่ามันอยู่ตรงนี้

12
00:02:24,580 --> 00:02:32,580
7.23.48.83 ถึง 3.14.84A 11.17.55
ไดรฟ์หุ้มเกราะทั้งหมด 107 ตัว

13
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
คุณต้องการให้ฉันเล่านิทานไหม?

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
เมื่อเราเสร็จแล้วใช่

15
00:02:37,900 --> 00:02:40,560
ช่วงวันที่เท่าไร?

16
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
โอ้

17
00:03:28,384 --> 00:03:29,720
ทั้งหมดนี้ค่อนข้างน่าผิดหวัง

18
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
เจนอยู่ไหน?

19
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
ใครเปลี่ยนคุณ?

20
00:04:03,640 --> 00:04:06,590
แจ้งชื่อมาทั้งหมดนะครับ
แล้วคุณสองคนก็เรียกแท็กซี่ได้

21
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
มันอยู่ที่นี่

22
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
มันอยู่ที่ไหน?

23
00:04:39,790 --> 00:04:40,810
วางอาวุธลง!

24
00:04:41,310 --> 00:04:43,450
อย่ายิง!

25
00:04:44,450 --> 00:04:46,630
หากคุณยิง ก็สามารถเปิดใช้งานอุปกรณ์ได้

26
00:04:49,230 --> 00:04:50,510
ใจเย็นๆนะแดเนียล

27
00:04:51,770 --> 00:04:53,590
หากคุณบีบ มันจะเปิดใช้งาน

28
00:04:53,591 --> 00:04:54,591
คลายการจับของคุณ

29
00:04:55,930 --> 00:04:56,650
วางมันลง.

30
00:04:56,690 --> 00:04:57,490
คุณไม่รู้วิธีการใช้มัน

31
00:04:57,650 --> 00:04:58,870
ฉันรู้ว่าคุณใช้มันอย่างไร

32
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
และมันก็เกือบจะฆ่าฉันแล้ว

33
00:05:00,090 --> 00:05:02,570
ตอนนี้วางอุปกรณ์ลงบนพื้น

34
00:05:03,230 --> 00:05:04,830
ฉันควรจะทำกับคุณสิ่งที่คุณทำกับพวกเขา

35
00:05:05,030 --> 00:05:05,590
ยืนลง.

36
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
เอามันเข้ามา.

37
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
อย่ากดดันมันเด็ดขาด

38
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
เพียงแค่คลายการยึดเกาะของคุณ

39
00:05:16,270 --> 00:05:16,950
คลายการจับของคุณ

40
00:05:17,170 --> 00:05:17,590
แค่นั้นแหละ.

41
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
เพียงแค่เปิดมือของคุณ

42
00:05:20,590 --> 00:05:21,010
แค่นั้นแหละ.

43
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
ตกลง.

44
00:05:24,800 --> 00:05:27,060
เพียงแค่กวาดทุกอย่างในกระเป๋าเป้สะพายหลังและ
ขึ้นรถ

45
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
ได้โปรดเจน

46
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
ออกไป.

47
00:05:38,580 --> 00:05:40,860
คุณไม่ได้ใช้มัลแวร์บางตัว
โทรศัพท์

48
00:05:40,861 --> 00:05:42,360
ซ่อนอยู่หลังจอแล้วคุณจะข้ามไป

49
00:05:43,260 --> 00:05:44,820
โลกอยู่ในปาก

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,877
เชื่อจริงไหม
การทิ้งสินค้าคงคลังนั้น

51
00:05:46,878 --> 00:05:49,121
จะเป็นอะไรมากกว่านั้น
สิ่งรบกวนสมาธิที่เป็นอันตราย?

52
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
ฉันเฝ้าดูการสอบสวน

53
00:05:53,720 --> 00:05:55,520
ประวัติไม่มีรหัสรีเซ็ต

54
00:05:55,660 --> 00:05:57,260
ถ้าทำแบบนี้ก็ไม่มีใครทำ..

55
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
นั่นคือแผน

56
00:06:15,150 --> 00:06:16,310
Bootle เพียงครึ่งนาที!

57
00:06:20,965 --> 00:06:22,880
เขาบอกกับโต๊ะ

58
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
เขาเอาชนะคุณได้อย่างไร?

59
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
พวกเขาบอกว่าคุณก่อกบฏ!

60
00:06:36,531 --> 00:06:37,850
มันไม่ใช่การทรยศ

61
00:06:37,890 --> 00:06:38,510
พวกเขาไม่ใช่รัฐบาล

62
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
พวกเขาโกหกเพื่อหาเลี้ยงชีพ

63
00:06:39,890 --> 00:06:41,010
เกิดอะไรขึ้นแดเนียล?

64
00:06:41,970 --> 00:06:43,330
รถยนต์มีเครื่องติดตาม

65
00:06:43,331 --> 00:06:44,050
เราต้องกำจัดสิ่งนี้

66
00:06:44,150 --> 00:06:45,470
กรุณาพาฉันกลับบ้าน

67
00:06:45,750 --> 00:06:47,230
พวกเขาจะรออยู่ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ

68
00:06:47,350 --> 00:06:48,890
ยื่นถุงพลาสติกใสให้ฉัน

69
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
คัดท้ายสักครู่

70
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
ฮิวโก้ ฉันชัดเจน

71
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
แดเนียล ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

72
00:07:10,010 --> 00:07:11,550
พวกเขาลักพาตัวเจนเพื่อไปหาฉัน

73
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
ตอนนี้เธออยู่กับฉัน

74
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
เธอสบายดีไหม?

75
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
ไม่จริงหรอกฮิวโก้

76
00:07:17,650 --> 00:07:18,690
ฉันจะทำดรอปได้ที่ไหน?

77
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
ยังไม่มีเวลา.

78
00:07:20,350 --> 00:07:21,630
ปลอดภัยไว้ก่อนแล้ว... ไม่!

79
00:07:22,500 --> 00:07:24,090
ส่งคนไปเอากระเป๋าเดี๋ยวนี้

80
00:07:24,470 --> 00:07:26,030
ต้องมีใครสักคนวิ่งตามมันไปแบบนี้

81
00:07:26,285 --> 00:07:27,285
นั่นคือคุณ

82
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
คุณได้ลูกบอลแล้ว

83
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
ฉันไม่ต้องการลูกบอล

84
00:07:32,270 --> 00:07:35,250
ไม่ แผนคือฉันจะเอามันออกไป
สิ่งอำนวยความสะดวกและฉันก็ทำ

85
00:07:35,490 --> 00:07:38,270
ฉันตัดสินใจว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุดที่จะรักษาไว้
วัสดุที่ปลอดภัย

86
00:07:38,510 --> 00:07:39,790
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

87
00:07:41,260 --> 00:07:43,170
ไม่ ฉันไม่ใช่คนชอบภาคสนาม ฮิวโก้

88
00:07:43,270 --> 00:07:44,410
ฉันทำงานด้านเทคโนโลยี

89
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้

90
00:07:45,470 --> 00:07:46,450
แค่...อยู่กับฉัน

91
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
เราอยู่ในแผน

92
00:07:47,770 --> 00:07:49,530
ตอนนี้กำลังรอคนอื่นอยู่
เปิดใช้งานแล้ว

93
00:07:50,370 --> 00:07:52,150
เมื่อเป็นเช่นนั้นเราจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

94
00:07:52,810 --> 00:07:55,350
ปล่อยให้เจนอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยและปลอดภัย
สำหรับคืนนี้

95
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
ไม่ ไม่

96
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไว้ตามลำพัง

97
00:07:57,970 --> 00:07:59,290
เธอจะปลอดภัยมากขึ้นหากไม่มีคุณ

98
00:07:59,570 --> 00:08:00,590
แต่เธอไม่ใช่!

99
00:08:00,850 --> 00:08:03,250
ฉันจะต้องให้คุณทิ้งเครื่องหมายไว้
เมื่อคุณได้รับความปลอดภัย

100
00:08:03,550 --> 00:08:05,850
ซานติอาโก เพื่อนของเราจะพบคุณใน
ตอนเช้า

101
00:08:05,950 --> 00:08:08,570
ฉันควรทิ้งทุกอย่างทางออนไลน์ทันที
ตอนนี้

102
00:08:10,570 --> 00:08:13,350
คุณไม่สามารถไม่ว่าในกรณีใด ๆ
ทำอย่างนั้น

103
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
สำหรับตอนนี้เรารอ

104
00:08:17,030 --> 00:08:17,750
ตื่นตัวอยู่เสมอ

105
00:08:17,890 --> 00:08:18,570
หาที่พักพิง.

106
00:08:18,810 --> 00:08:20,570
ซานติอาโกจะพาเราพบกันใน
ตอนเช้า

107
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
ทำลายโทรศัพท์ของคุณ

108
00:08:26,390 --> 00:08:26,790
พ่อ!

109
00:08:27,130 --> 00:08:28,750
โทรศัพท์ที่เผาไหม้ดาวเทียมของเรา

110
00:08:29,690 --> 00:08:31,210
พวกเขามีเครือข่ายที่เข้ารหัสของตัวเอง

111
00:08:31,290 --> 00:08:32,290
เราใช้มันเพียงครั้งเดียว

112
00:08:35,289 --> 00:08:37,010
คุณทำอาชีพอะไรกันแน่?

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,686
เราต้องปลอดภัยในคืนนี้

114
00:08:40,710 --> 00:08:41,270
ไม่มีอพาร์ตเมนต์

115
00:08:41,530 --> 00:08:42,230
ไม่มีโมเทล

116
00:08:42,370 --> 00:08:44,610
มันคงจะเป็นสถานที่ที่ฉันไม่เคยไป
ก่อนในชีวิตของฉัน

117
00:08:46,910 --> 00:08:47,810
และนั่นคือสิ่งที่คุณไม่เคยทำ
ก่อนเข้าไปในหน่วยนี้

118
00:08:47,811 --> 00:08:48,811
สถานที่ใกล้ที่นี่

119
00:09:29,910 --> 00:09:30,690
ตกลง.

120
00:09:30,691 --> 00:09:32,270
วันนี้ไม่มีการแสดงที่นี่ 12 รายการ

121
00:09:36,090 --> 00:09:39,320
ทั้งหมดที่เราต้องเดาคือการกวาดล้างทั้งหมด
เหนือ G5

122
00:09:48,710 --> 00:09:51,320
เอาล่ะ เรากำลังจัดการกับ
การดำเนินงาน

123
00:09:51,684 --> 00:09:53,760
ประสานงานและดำเนินการอย่างรอบคอบ

124
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
ทำไม

125
00:09:56,699 --> 00:09:57,699
โดยมีเป้าหมายอะไร?

126
00:09:58,579 --> 00:10:01,400
หากพวกเขาต้องการให้ไฟล์เก็บถาวรออกมา
Clowna คงจะปล่อยมันไปแล้ว

127
00:10:01,440 --> 00:10:04,500
แต่เขาไม่มี ซึ่งหมายถึงใครบางคน
รักษาพื้นที่การตัดสินใจ

128
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
แต่นานแค่ไหนล่ะ?

129
00:10:05,919 --> 00:10:07,199
เราไม่รู้ ดังนั้นคิดอย่างรวดเร็ว

130
00:10:08,834 --> 00:10:11,634
Daniel Telner มีปริญญาเอกสาขา
ความปลอดภัยทางไซเบอร์ทั้งทางทฤษฎีและประยุกต์

131
00:10:11,760 --> 00:10:14,980
และเขาใช้เวลาส่วนที่ดีกว่าของแปดส่วน
ปีในการปกป้องข้อมูลระดับสูง

132
00:10:15,309 --> 00:10:16,800
แล้วมันบอกอะไรเราเกี่ยวกับเขาบ้าง?

133
00:10:17,780 --> 00:10:18,140
ไอเดีย?

134
00:10:18,141 --> 00:10:18,440
มาเร็ว.

135
00:10:18,600 --> 00:10:19,460
เราสร้างไฟร์วอลล์

136
00:10:19,461 --> 00:10:20,220
เขารู้วิธีที่จะละเมิดพวกเขา

137
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
พวกมันถูกละเมิดแล้ว

138
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
เราต้องผ่านมันไปให้ได้

139
00:10:22,349 --> 00:10:23,800
เราต้องเป็นทีมเร็วๆ นี้จึงจะข้ามการติดตามไปได้

140
00:10:23,824 --> 00:10:24,904
เราสามารถเข้าถึงโทรศัพท์ได้

141
00:10:25,080 --> 00:10:26,360
เขาจะทำอะไรต่อไป?

142
00:10:27,180 --> 00:10:27,540
ท่าน?

143
00:10:27,541 --> 00:10:28,541
ท่าน?

144
00:10:29,479 --> 00:10:31,599
Sheila Wakefield ไม่มาทำงาน
เช้านี้

145
00:10:33,885 --> 00:10:35,280
โต๊ะของเขาถูกทำความสะอาดแล้ว

146
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
คุณสบายดี.

147
00:10:41,269 --> 00:10:43,109
อุปกรณ์ตัวที่สองหายไปจากส่วนลึก
การจัดเก็บ

148
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
มันตั้งอยู่ที่ไหน?

149
00:10:45,980 --> 00:10:47,060
โดนล็อคอยู่โคโฮม

150
00:11:27,099 --> 00:11:28,600
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะตอบ?

151
00:11:30,180 --> 00:11:31,240
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ

152
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
คุณรู้จักสถานที่นี้ได้อย่างไร?

153
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
เจน!

154
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
ในที่สุดพระคุณเจ้าก็ยอมจำนน
รองเท้าผ้าใบ

155
00:11:51,739 --> 00:11:54,560
ฉันทนรองเท้าอีกข้างของเขาไม่ไหว

156
00:11:54,720 --> 00:11:55,020
ฉันรู้.

157
00:11:55,329 --> 00:11:57,080
เขาส่งเสียงดังตลอดเวลาจริงๆ

158
00:12:02,060 --> 00:12:04,180
คิดถึงคุณมากนะที่รัก

159
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
มาเร็ว.

160
00:12:06,249 --> 00:12:08,296
ทั้งหมดที่ฉันเคยทำคือขับรถคุณและอีกคนหนึ่ง
พี่สาวบ้า

161
00:12:08,320 --> 00:12:08,840
ดี.

162
00:12:08,841 --> 00:12:11,620
คุณถามคำถามมากมาย

163
00:12:12,669 --> 00:12:14,256
เทเรซาเคยผ่านสมมุติฐานหรือไม่?

164
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
เธอแล่นผ่านไป

165
00:12:15,759 --> 00:12:17,640
และเธอก็หยุดด้อมออกไปในเวลากลางคืน

166
00:12:17,940 --> 00:12:18,260
ไม่นะ.

167
00:12:18,719 --> 00:12:22,160
พระคุณเจ้ามีการสอนของเธอในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3
ที่ร้านเซนต์แอนโทนี

168
00:12:22,300 --> 00:12:22,400
โอ้.

169
00:12:23,039 --> 00:12:24,440
เธอจะสุดยอดมากกับเด็กๆ

170
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
เห็นเบเนดิกต้าไหม?

171
00:12:30,429 --> 00:12:31,840
ถือสิ่งนี้ไว้ที่ตาของคุณ

172
00:12:40,279 --> 00:12:41,950
ฉันจะไม่ถามคำถามใดๆ กับคุณ

173
00:12:42,210 --> 00:12:43,250
มันไม่ใช่ธุรกิจของฉัน

174
00:12:43,251 --> 00:12:45,170
แต่เจนเป็น

175
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
สิ่งใดที่ทำแล้วต้องยึดไว้
ตัวคุณเองต้องรับผิดชอบ

176
00:12:50,669 --> 00:12:52,170
แต่ปล่อยเจนออกไป

177
00:12:53,689 --> 00:12:54,950
เธอสามารถอยู่กับเราได้

178
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
คุณเป็นแม่ชีเหรอ?

179
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
เรามีเซ็กส์กัน

180
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
คุณคิดอย่างไร?

181
00:13:06,579 --> 00:13:08,910
ฉันคิดว่าทุกสิ่งที่คุณบอกฉันเกี่ยวกับ
ตัวคุณเองไม่เป็นความจริง

182
00:13:11,119 --> 00:13:12,670
คุณมีเส้นประสาทจำนวนมหาศาล

183
00:13:13,290 --> 00:13:13,810
ใช่.

184
00:13:13,811 --> 00:13:16,950
ฉันเก็บเรื่องต่างๆ ไว้กับตัวเองเพราะฉันต้องทำ
ลงชื่อออกจากชีวิตของฉัน

185
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
แต่ของคุณล่ะ?

186
00:13:19,439 --> 00:13:20,750
คุณเป็นแม่ชีจริงเหรอ?

187
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
สามเณร

188
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

189
00:13:24,520 --> 00:13:26,150
ฉันละเว้นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของฉัน

190
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
ผู้คนตัดสินคุณ

191
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
ให้ฉันสูญเสียทั้งหมดนี้

192
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
สามปีที่แล้ว

193
00:13:35,549 --> 00:13:37,750
และฉันจะไม่ตอบคำถามอีกต่อไป
จนกว่าคุณจะทำ

194
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
คุณขโมยอะไรไป?

195
00:13:43,909 --> 00:13:45,610
ฉันขโมยข้อมูลที่พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันเพื่อปกป้อง

196
00:13:46,739 --> 00:13:47,739
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

197
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
เพราะคนมีสิทธิที่จะรู้ว่า
ความจริง

198
00:13:52,859 --> 00:13:53,859
และมันคืออะไร?

199
00:13:54,230 --> 00:13:55,470
ความจริงนี้คุณขโมยไปเหรอ?

200
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
ดังนั้น...

201
00:14:00,299 --> 00:14:02,790
คุณอยากเป็นแม่ชี แต่อะไรนะ?

202
00:14:02,870 --> 00:14:03,930
คุณสูญเสียศรัทธาของคุณ?

203
00:14:05,179 --> 00:14:06,179
ฉันทำสายหาย

204
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
คุณทำงานให้กับคนเหล่านี้มานานแค่ไหนแล้ว?

205
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
ตั้งแต่...

206
00:14:16,149 --> 00:14:19,870
ตั้งแต่ฉันออกจากเรือนจำกลางแปดคน
หลายปีก่อน

207
00:14:24,709 --> 00:14:27,770
ฉันทำ 19 เดือนในปีเตอร์สเบิร์กเพื่อไซเบอร์
อาชญากรรม

208
00:14:29,499 --> 00:14:32,530
วอร์เด็กซ์รับสมัครฉันโดยตรงจาก
ลานจอดรถในวันที่ฉันถูกปล่อยตัว

209
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
แม้กระทั่งกับบันทึกของคุณ?

210
00:14:34,509 --> 00:14:35,509
เพราะบันทึกของฉัน

211
00:14:37,344 --> 00:14:38,464
ฉันเก็บความลับไว้เพื่อเลี้ยงชีพ

212
00:14:39,009 --> 00:14:40,770
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะเก็บพวกเขาไว้จากคุณ

213
00:14:42,264 --> 00:14:44,970
สามเดือนที่แล้ว ฉันไม่รู้ครึ่งหนึ่ง
สิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้

214
00:14:47,070 --> 00:14:48,070
เจน...

215
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
ฉันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

216
00:14:54,009 --> 00:14:55,009
ข้อมูลที่ผมถ่าย...

217
00:14:55,609 --> 00:14:56,430
มันไม่ใช่กรรมสิทธิ์

218
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
มันไม่ควรจะเป็น

219
00:14:57,739 --> 00:14:58,739
มันเป็นความจริง

220
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
เรารู้.

221
00:15:00,279 --> 00:15:04,450
และ Wardex ไม่ได้เป็นเจ้าของมันอีกต่อไป
พวกเขาสามารถเป็นเจ้าของอากาศหรือแสงสว่างได้

222
00:15:06,779 --> 00:15:07,779
สิ่งที่ฉันขโมยไป...

223
00:15:08,739 --> 00:15:10,830
มันเป็นของคนแปดพันล้านคน

224
00:15:12,279 --> 00:15:13,279
โลกทั้งใบอันกว้างใหญ่

225
00:15:19,860 --> 00:15:20,900
ฉันแค่ขอโทษ.

226
00:15:23,459 --> 00:15:24,739
พวกเขาทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของมันเช่นกัน

227
00:15:31,049 --> 00:15:33,760
คุณรู้ไหมว่าอากาศที่อบอุ่นและชื้นทั้งหมดนั้น
ที่กำลังป่วนอยู่...

228
00:15:33,761 --> 00:15:37,040
มันจะซัดเข้าสู่หน้าหนาวนี้
โฉบลงมาจากทางเหนือ

229
00:15:37,434 --> 00:15:40,234
มันจะผลักอากาศร้อนๆนั่นออกไปให้หมด
ขึ้นไปบนชั้นโทรโพสเฟียร์

230
00:15:40,389 --> 00:15:42,120
มันจะอัดแน่นจนเป็นบ้าเลย

231
00:15:42,680 --> 00:15:46,580
และถ้ารูปแบบนั้นสูงพอ
มันจะทำให้ไอน้ำเย็นลงมาก

232
00:15:46,640 --> 00:15:48,536
เราจะได้รับปริมาณน้ำฝนที่ฉันชอบ
ตลอดกาล

233
00:15:48,560 --> 00:15:49,340
มีอา ฉันต้อง

234
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
ฉันต้อง.

235
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
ฉันเสียใจ.

236
00:15:50,320 --> 00:15:51,780
ฉันทำไม่ได้...ฉันหยุดไม่ได้

237
00:15:52,200 --> 00:15:53,000
มีลูกเห็บตก!

238
00:15:53,001 --> 00:15:54,080
อากาศแปรปรวน!

239
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
อากาศแปรปรวน!

240
00:15:56,620 --> 00:15:57,680
เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?

241
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
มีลูกเห็บตก!

242
00:16:11,299 --> 00:16:12,299
มีลูกเห็บตก!

243
00:16:12,670 --> 00:16:12,970
มีลูกเห็บตก!

244
00:16:13,270 --> 00:16:14,930
ฉันไม่สามารถละทิ้งสภาพอากาศที่เลวร้ายได้

245
00:16:14,950 --> 00:16:15,970
มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบทำ

246
00:16:15,971 --> 00:16:17,770
พวกคุณเริ่มปาร์ตี้เต้นรำด้วยก็ได้
นั่น

247
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
โอ้ ฉันได้ยินมาว่าอาจมีเงินจำนวนมากเข้ามา
นั่น

248
00:16:19,910 --> 00:16:21,590
ฉันขอให้คุณไม่ดูสิ่งเหล่านั้น

249
00:16:21,650 --> 00:16:22,230
มันเยี่ยมมาก

250
00:16:22,430 --> 00:16:22,990
มันเยี่ยมมาก

251
00:16:23,190 --> 00:16:25,790
ฉันไม่แม้แต่...
อากาศมันร้อน.

252
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
คุณจะเก็บมันไว้เหรอ?

253
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
ใช่แล้ว คุณชอบแบบนั้นใช่ไหม?

254
00:16:29,130 --> 00:16:29,750
ฉันทำ.

255
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
ฉันทำ.

256
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
คุณรู้อะไรไหม?

257
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
คนอื่นๆก็เช่นกัน

258
00:16:32,709 --> 00:16:34,175
ฉันคงไม่ประหม่าขนาดนั้น
เพราะฉันคิดว่า

259
00:16:34,199 --> 00:16:37,410
สิ่งเดียวที่คุณจริงๆ
ผิดคือสภาพอากาศ

260
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
ฉันไม่รู้.

261
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
แค่ เอ่อ...

262
00:16:40,810 --> 00:16:41,850
มันดูไม่เหมือนลูกเห็บเลย

263
00:16:42,889 --> 00:16:44,289
คุณดูสิ่งที่ฉันส่งให้คุณหรือยัง?

264
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
อะไรนะ?

265
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
ออดิชั่น.

266
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
โอ้อึ

267
00:16:51,090 --> 00:16:51,490
ใช่.

268
00:16:51,610 --> 00:16:51,790
ไม่

269
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
ฉันขอโทษ.

270
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
ฉันเสียใจ.

271
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
ฉันแค่... ฉันลืมไป

272
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
ฉันจะดูมันตอนนี้

273
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
ตกลง.

274
00:16:56,030 --> 00:16:56,590
แต่ฟังนะ.

275
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
กุนเธอร์อัดเทปไว้ให้ฉัน

276
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
เอาล่ะ?

277
00:16:58,351 --> 00:17:00,090
และทางผู้ประกาศก็ตัดต่อฉบับของตัวเองที่
เคซีเอฟซี.

278
00:17:00,091 --> 00:17:01,290
ฉันจึงเขียนมันเอง

279
00:17:01,574 --> 00:17:03,170
เพียงแค่จำไว้

280
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
ตกลง.

281
00:17:05,865 --> 00:17:09,109
นี่คือ Martin Fairchild จาก KCFC
แคนซัสซิตี้

282
00:17:09,989 --> 00:17:15,050
รายงานจากเปียงยางทำให้เกิดความกังวล
กลายเป็นผู้คัดค้าน KPA ยึดได้อีกสี่คน

283
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
ฐานทัพทางตะวันออกของแม่น้ำนักดง
รวมถึงสองลำที่มีความสามารถด้านนิวเคลียร์

284
00:17:22,039 --> 00:17:25,869
ขณะเดียวกัน สถานีโทรทัศน์ของรัฐรัสเซีย
ย้ำถึงภัยคุกคามที่มืดมนที่สุด

285
00:17:25,969 --> 00:17:29,010
โซลเกี่ยวกับพลังความไม่รู้ของมวลชน
ที่เส้นขนานที่ 38.

286
00:17:29,859 --> 00:17:34,050
ทางภาคเหนือรองจอมพลปักเมียงซู
ตอนนี้อ้างว่าสามารถควบคุมได้อย่างเต็มที่อย่างน้อย...

287
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
มันเป็นเรื่องดี

288
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
มันเป็นเรื่องดี

289
00:17:37,330 --> 00:17:38,030
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

290
00:17:38,150 --> 00:17:38,710
คุณเก่งจริงๆ

291
00:17:38,830 --> 00:17:39,310
จริงหรือ

292
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
ใช่.

293
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
มันดีจริงๆ

294
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
คุณสบายดี.

295
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
คุณเป็นคนดีเสมอ

296
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
ฉันจริงจัง.

297
00:17:45,199 --> 00:17:47,590
ก็แค่ฉันชอบสิ่งที่คุณทำอยู่ตอนนี้

298
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
คุณรู้?

299
00:17:49,549 --> 00:17:50,990
คุณได้รับพลังแห่งสภาพอากาศ

300
00:17:52,919 --> 00:17:54,830
คุณใส่ทรงผมของ KCFC

301
00:17:55,250 --> 00:17:57,470
คุณรู้ไหมว่ามันเหมือนกับ K-sexy

302
00:17:59,484 --> 00:18:00,484
ฉันคิดว่าเราควรย้าย

303
00:18:04,670 --> 00:18:05,070
อีกครั้ง?

304
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
ใช่.

305
00:18:05,970 --> 00:18:06,370
ตกลง.

306
00:18:06,749 --> 00:18:08,750
คุณเพิ่งติดวอลเปเปอร์ห้องนอนเป็นสีแดง
ผ้า

307
00:18:09,210 --> 00:18:09,810
ฉันไม่รู้.

308
00:18:09,811 --> 00:18:10,890
คุณต้องการที่จะย้ายไปที่ไหน?

309
00:18:10,970 --> 00:18:11,290
ฉันไม่รู้.

310
00:18:11,310 --> 00:18:12,670
เช่นเดียวกับตลาดที่ใหญ่กว่า

311
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
เมืองที่ใหญ่กว่า

312
00:18:14,050 --> 00:18:15,230
เราอยู่ที่ดัลลัสเมื่อปีที่แล้ว

313
00:18:15,270 --> 00:18:16,010
นั่นไม่ใช่ตลาดที่ใหญ่กว่า

314
00:18:16,290 --> 00:18:16,810
ดัลลัสก็คือดัลลัส

315
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
มันไม่รู้สึกถูกต้อง

316
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
ฉันไม่รู้.

317
00:18:20,074 --> 00:18:22,274
ฉันไม่คิดว่าดัลลัสคือที่ที่เราอยู่
ควรจะเป็น

318
00:18:23,359 --> 00:18:24,270
ถ้าอย่างนั้นก็โอเค

319
00:18:24,304 --> 00:18:26,210
เช่นคุณควรจะอยู่ที่ไหน
แม็กกี้?

320
00:18:29,359 --> 00:18:30,639
ฉันจะรู้เมื่อฉันไปถึงที่นั่น

321
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
ฉัน.

322
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
เอาล่ะ.

323
00:18:35,249 --> 00:18:37,089
คุณนั่งนิ่งๆ อยู่เฉยๆ แทนไม่ได้หรอก เช่น
หนึ่งนาที?

324
00:18:37,290 --> 00:18:37,690
ตกลง.

325
00:18:38,230 --> 00:18:39,230
ดู.

326
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
ฉันสบายดีที่นี่

327
00:18:41,210 --> 00:18:41,790
ฉันรู้.

328
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
ตกลง?

329
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
เหมือนฉันกำลังอยู่ในกระแส

330
00:18:43,959 --> 00:18:45,119
ฉันจะได้ใส่ของของตัวเอง

331
00:18:45,479 --> 00:18:46,310
ฉันไม่ต้องเป็นดีเจอีกต่อไป

332
00:18:46,430 --> 00:18:49,070
ฉันเพิ่งหยุดวันพุธและวันเสาร์
ที่ McFeely's

333
00:18:50,879 --> 00:18:53,930
คำตอบของทุกปัญหาไม่ใช่แค่เพียง
แพ็ค U-Haul

334
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
.

335
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
.

336
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
.

337
00:19:18,524 --> 00:19:19,524
เอาล่ะ.

338
00:19:19,720 --> 00:19:20,420
อย่ายิง.

339
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
ออกไปจากที่นี่

340
00:19:21,610 --> 00:19:22,300
อย่ายิง.

341
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
ออกไปจากที่นี่

342
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
.

343
00:19:26,364 --> 00:19:27,940
นั่นทำให้คุณถูกไฟไหม้นิดหน่อยใช่ไหม?

344
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
.

345
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
แม็กกี้ คุณโอเคไหม?

346
00:19:37,239 --> 00:19:37,970
เฮ้ แม็กกี้ คุณโอเคไหม?

347
00:19:38,210 --> 00:19:38,870
คุณโอเคไหม?

348
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
คุณสบายดีไหม?

349
00:19:40,590 --> 00:19:41,030
.

350
00:19:41,031 --> 00:19:42,031
.

351
00:19:51,550 --> 00:19:53,650
คุณเรียนที่ไหน?

352
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
.

353
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
.

354
00:20:02,890 --> 00:20:05,690
หยุดมัน!

355
00:20:05,691 --> 00:20:06,691
หยุด!

356
00:20:09,199 --> 00:20:10,470
นั่นมันอะไรกัน?

357
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
คุณหมายความว่าอย่างไร?

358
00:20:13,679 --> 00:20:16,066
มันเป็นรัสเซียหรือเป็นโปแลนด์หรืออะไรสักอย่าง
เพื่อเช่นเรื่องราว?

359
00:20:16,090 --> 00:20:17,330
ฉันไม่ตามคุณแล้วที่รัก

360
00:20:17,630 --> 00:20:18,750
เราแค่พูดถึงมัน

361
00:20:20,709 --> 00:20:22,050
คุณเรียนภาษารัสเซียเมื่อไหร่?

362
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
.

363
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
ฉันไม่รู้.

364
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
โอ้พระเจ้า

365
00:20:26,910 --> 00:20:27,310
ฉันต้องไป.

366
00:20:27,410 --> 00:20:27,730
ฉันมาสาย

367
00:20:28,069 --> 00:20:29,350
ฉันกำลังถ่ายทอดสดที่ 723

368
00:20:29,510 --> 00:20:30,130
ฉันได้เลื่อนขั้นแล้ว

369
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
โอ้โอเค

370
00:20:31,490 --> 00:20:31,870
ตกลง.

371
00:20:32,339 --> 00:20:33,290
เดี๋ยวค่อยคุยกันทีหลัง

372
00:20:33,310 --> 00:20:33,570
ตกลง?

373
00:20:33,571 --> 00:20:35,330
เอาล่ะ เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้แล้ว

374
00:20:35,410 --> 00:20:35,630
.

375
00:20:35,631 --> 00:20:36,130
โอ้พระเจ้า

376
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
.

377
00:20:37,639 --> 00:20:39,410
คุณอยากถือกระเป๋าเงินของคุณที่นี่ไหม?

378
00:20:40,550 --> 00:20:41,050
ใช้ได้.

379
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
ทุกอย่างโอเค

380
00:20:42,030 --> 00:20:42,150
.

381
00:20:42,299 --> 00:20:43,490
เราคุยกันได้นะ โอเค?

382
00:20:43,590 --> 00:20:43,710
.

383
00:20:43,711 --> 00:20:43,990
เอาล่ะใช่

384
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
.

385
00:20:44,091 --> 00:20:44,410
ฉันรักคุณ.

386
00:20:44,411 --> 00:20:44,730
.

387
00:20:44,731 --> 00:20:45,190
ฉันก็รักคุณ.

388
00:20:45,350 --> 00:20:45,490
.

389
00:20:45,491 --> 00:20:45,550
ลาก่อน.

390
00:20:45,730 --> 00:20:46,030
.

391
00:20:46,031 --> 00:20:47,031
ตกลง.

392
00:20:47,530 --> 00:20:47,890
.

393
00:20:47,891 --> 00:20:48,891
.

394
00:20:49,190 --> 00:20:49,550
.

395
00:20:49,970 --> 00:20:50,330
.

396
00:20:50,331 --> 00:20:50,890
.

397
00:20:50,891 --> 00:20:51,010
.

398
00:20:51,510 --> 00:20:51,870
.

399
00:20:51,871 --> 00:20:51,930
.

400
00:20:51,931 --> 00:20:51,970
.

401
00:20:51,971 --> 00:20:51,990
.

402
00:20:51,991 --> 00:20:52,991
.

403
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
.

404
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
.

405
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
ขออภัย

406
00:21:42,140 --> 00:21:43,560
อย่าโทษฉันเลยโทษเพลง

407
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
ฉันขอโทษ.

408
00:21:44,640 --> 00:21:46,276
ดับเครื่องให้ฉันเลย
ได้โปรด.

409
00:21:46,300 --> 00:21:46,320
แน่นอน.

410
00:21:46,321 --> 00:21:46,360
ใช่.

411
00:21:46,400 --> 00:21:47,120
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

412
00:21:47,160 --> 00:21:47,960
มันเป็นเพลงที่สนุก

413
00:21:48,080 --> 00:21:48,720
มันเป็นวันที่สวยงาม

414
00:21:48,820 --> 00:21:48,980
.

415
00:21:48,981 --> 00:21:50,261
คุณยาวมาก คุณไปเร็วเกินไป

416
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

417
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
อย่างแน่นอน.

418
00:22:04,705 --> 00:22:05,705
ไปแล้ว.

419
00:22:06,284 --> 00:22:08,290
เราจะนำใบอนุญาตของคุณออกจากคุณ
กระเป๋าสตางค์

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
แน่นอนใช่

421
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
มันเป็นภาพเก่า

422
00:22:22,264 --> 00:22:24,264
คุณจะก้าวไปข้างหน้าและก้าวออกจาก
รถหน่อยไหม?

423
00:22:26,090 --> 00:22:28,510
เอ่อ...คือ... มันจำเป็นจริงๆเหรอ?

424
00:22:28,730 --> 00:22:30,970
มันเป็นเพียงสำหรับงานของฉัน ฉันต้องเป็นจริง
บนจุด

425
00:22:31,159 --> 00:22:33,911
เหมือนกับนาทีนี้
เพราะเราไปกันต่อ...ผมเข้าใจ

426
00:22:34,079 --> 00:22:34,750
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

427
00:22:34,810 --> 00:22:35,550
อากาศก็รอได้

428
00:22:35,610 --> 00:22:36,690
เพียงก้าวลงจากรถ

429
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
ท่านครับ ผม...

430
00:22:41,634 --> 00:22:43,410
ฉันไม่อยากต้องถามคุณอีก

431
00:22:50,989 --> 00:22:52,440
คุณแค่มีวันที่แย่หรือเปล่า?

432
00:22:53,300 --> 00:22:53,620
อะไร

433
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
เธอไม่ได้ตั้งใจ

434
00:22:54,860 --> 00:22:55,180
WHO?

435
00:22:55,580 --> 00:22:55,900
แอนนา.

436
00:22:55,980 --> 00:22:57,340
สิ่งที่เธอพูดกับคุณเมื่อเช้านี้

437
00:22:57,360 --> 00:22:58,060
เธอไม่ได้ตั้งใจ

438
00:22:58,061 --> 00:22:58,660
เธอไม่ได้ตั้งใจ

439
00:22:58,879 --> 00:22:59,500
มันก็ออกมานิดนึง..

440
00:22:59,560 --> 00:22:59,940
มันยาก.

441
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
เธออยู่กับลูกทั้งคืน

442
00:23:02,880 --> 00:23:03,700
คุณรู้ได้อย่างไร?

443
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
ไปเอาคัพเค้กกำมะหยี่สีแดงให้เธอ

444
00:23:05,240 --> 00:23:05,840
มันเป็นความคิดที่ดี

445
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
โดยมีโรยสีม่วงอยู่

446
00:23:07,389 --> 00:23:08,200
แล้วคืนนี้คุณจะไปที่ Netflix

447
00:23:08,220 --> 00:23:08,720
มีโต๊ะ Red Tunes

448
00:23:08,820 --> 00:23:09,320
คุณสั่งกุ้งมังกร

449
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
คุณทำสิ่งที่ตลกด้วยกรงเล็บ

450
00:23:11,119 --> 00:23:12,159
มันทำให้เธอหัวเราะเสมอ

451
00:23:12,220 --> 00:23:12,600
มันเป็นเรื่องดี

452
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
มันเป็นเรื่องดี

453
00:23:13,929 --> 00:23:15,340
คุณไม่เสียใจที่ได้มีลูก

454
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
ไม่มีอะไรเหมือนพ่อของคุณ

455
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
หยุดบอกตัวเองแบบนั้นซะ

456
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
คุณรู้จักการ์ดไหม?

457
00:23:19,639 --> 00:23:20,880
มีนางฟ้าเต้นรำอยู่ด้วยเหรอ?

458
00:23:20,920 --> 00:23:21,240
มันเป็นสิ่งที่ดี

459
00:23:21,320 --> 00:23:21,700
มันสวยงามมาก

460
00:23:21,860 --> 00:23:23,376
อย่าไปเขียนคำขอโทษครั้งใหญ่
ภายใน

461
00:23:23,400 --> 00:23:24,060
เธอไม่ต้องการมัน

462
00:23:24,279 --> 00:23:24,900
เธอแค่ต้องการงีบหลับ

463
00:23:24,980 --> 00:23:25,580
เธอต้องการงีบหลับ

464
00:23:25,700 --> 00:23:27,060
และคุณก็ทำอย่างอื่นได้เช่นกัน

465
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
คุณคิดว่าฉันจะไปตอนนี้ได้ไหม?

466
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
ขอบคุณ

467
00:23:51,960 --> 00:23:55,920
ความตึงเครียดทั่วโลกใกล้ถึงจุดแตกหัก
เป็นยุทธศาสตร์ทั้งของอเมริกาและรัสเซีย

468
00:23:55,921 --> 00:23:58,455
พันธมิตร...นักวางระเบิดทางยุทธศาสตร์มี
มีรายงานว่าได้บินไปยังสถานที่ปลอดภัยเมื่อเกิดเหตุขัดข้อง

469
00:23:58,479 --> 00:24:00,960
จุดพร้อมดำเนินการนัดหยุดงาน
คำสั่งถ้าได้รับ

470
00:24:01,569 --> 00:24:04,840
ในแถลงการณ์สาธารณะที่ไม่ค่อยเกิดขึ้น เพนตากอน
ยืนยันว่าสหรัฐอเมริกามี

471
00:24:04,841 --> 00:24:07,300
ยกระดับความพร้อมในการป้องกันเป็น
เดฟคอน 2.

472
00:24:07,819 --> 00:24:10,720
พันเอกซูซาน รามิเรซออกอาการสิ้นเชิง
ข้อความก่อนหน้านี้ของวันนี้

473
00:24:11,469 --> 00:24:16,541
เราอยู่ในชั่วโมงที่อันตรายที่สุดของประเทศของเรา
เผชิญหน้ากันตั้งแต่ขีปนาวุธคิวบาปี 1962

474
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
คุณมาสายจริงๆ

475
00:24:24,461 --> 00:24:25,920
ฉันรู้ ฉันรู้ แต่เราจะ...

476
00:24:27,299 --> 00:24:30,640
ที่บ้านช่วงนี้กระแสมาแรง.
ชาวบ้านที่หลบหนีออกจากพื้นที่ใกล้กับกองทหารสำคัญ

477
00:24:30,641 --> 00:24:33,481
การติดตั้ง,
รวมทั้ง... แคลร์ด้วย ฉันรู้

478
00:24:34,000 --> 00:24:36,260
ไม่ ฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

479
00:24:36,380 --> 00:24:37,901
มี... ไม่นะคุณ
รู้ว่าฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

480
00:24:38,160 --> 00:24:38,560
มีกำหนดเวลา

481
00:24:39,180 --> 00:24:39,900
ฉันรู้ ฉันเข้าใจ

482
00:24:39,910 --> 00:24:40,680
ฉันขอโทษ.

483
00:24:40,799 --> 00:24:42,851
คุณเห็นไหมว่าหลังจากนั้น
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ ใน

484
00:24:42,891 --> 00:24:44,900
สภาพอากาศและเราตัด
สำหรับคุณไม่มีคุณ

485
00:24:44,960 --> 00:24:46,260
นั่นอาจเป็นกำหนดเวลา

486
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
ได้ไหม...ฉัน.
แค่... ขึ้น ขึ้น ขึ้น

487
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
มาทำกันตอนวิ่ง

488
00:24:50,340 --> 00:24:50,900
มาเร็ว.

489
00:24:50,901 --> 00:24:51,620
อีกเล็กน้อย

490
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
โอเค เอารองเท้าของฉันมาให้ฉัน

491
00:24:52,769 --> 00:24:53,980
เราอยู่ในโหมดวิกฤต

492
00:24:54,460 --> 00:24:56,484
ส่วนของคุณถูกตัด
ถึง 90 วินาที แล้วคุณล่ะ

493
00:24:56,485 --> 00:24:58,520
โยนร่มเงาให้กับ
ผู้ว่าราชการยังคงสงบ

494
00:24:58,700 --> 00:25:00,380
จากนั้นเครือข่ายจะนำมันกลับมาก่อน

495
00:25:00,620 --> 00:25:03,660
การโทรนี้จะสิ้นสุดแล้ว และฉันก็จะไม่ด้วยซ้ำ
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

496
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
ฉันเพิ่งเริ่มพูดและคำพูดก็เป็นเช่นนั้น
เพิ่งออกมา และฉันก็แบบว่า

497
00:25:07,000 --> 00:25:07,380
ว้าว ว้าว ว้าว

498
00:25:07,460 --> 00:25:08,540
ใช่ บอกฉันตอนพักเบรค

499
00:25:08,580 --> 00:25:09,700
ไม่ ไม่ คุณรู้อะไรมั้ย?

500
00:25:09,740 --> 00:25:10,420
บอกฉันทีว่าไม่เคย

501
00:25:10,660 --> 00:25:10,980
ตกลง.

502
00:25:11,000 --> 00:25:12,943
และถ้าสักวันหนึ่งคุณต้องการ
ฉันจะต้องได้รับการพิจารณา

503
00:25:12,944 --> 00:25:14,700
ไข่สุดสัปดาห์มันคืออะไร
มันควรจะเป็นอีกครั้ง

504
00:25:14,980 --> 00:25:15,320
สตีฟ.

505
00:25:15,321 --> 00:25:16,321
นั่นคือใคร?

506
00:25:16,484 --> 00:25:19,120
แดซอง ปาร์ค มาเยี่ยมเพื่อนที่เกาหลี
สถาบันการศึกษา.

507
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
เอ้ย ทำไมเขาถึงอารมณ์เสียขนาดนี้?

508
00:25:20,799 --> 00:25:21,879
เพราะว่าเขาเป็นคนเกาหลีใช่ไหม?

509
00:25:21,920 --> 00:25:22,936
คุณไม่ได้ติดตามอะไรเลย

510
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
90 วินาที

511
00:25:23,801 --> 00:25:25,720
มาร์กาเร็ต มาทางนี้หน่อย

512
00:25:27,150 --> 00:25:28,670
ถึงเวลาที่คุณต้องไปหาตำรวจแล้ว

513
00:25:29,239 --> 00:25:30,080
ต้องมีคนหยุดเขา

514
00:25:30,140 --> 00:25:30,740
มาเรียต้องการคุณ

515
00:25:30,820 --> 00:25:31,280
ทำตอนนี้.

516
00:25:31,794 --> 00:25:32,794
ทำตอนนี้.

517
00:25:33,264 --> 00:25:35,264
เขาพูดเพราะเธอไม่รู้
เราเป็นใคร

518
00:25:35,394 --> 00:25:37,020
ไม่ ไม่ ขอโทษ

519
00:25:42,080 --> 00:25:42,480
เป็นที่จดจำได้

520
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
เป็นที่รู้จักเขากล่าวว่า

521
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
.

522
00:25:46,540 --> 00:25:46,940
.

523
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
.

524
00:26:00,700 --> 00:26:03,720
ใช่ เขาพูด ไม่ใช่ เขาพูด
การกระทำไม่สมเหตุสมผล

525
00:26:03,880 --> 00:26:04,500
พวกเขาแค่คุ้นเคยเท่านั้น

526
00:26:04,740 --> 00:26:07,200
มีการยกระดับที่ตามมานี้
ลวดลาย.

527
00:26:07,300 --> 00:26:08,040
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นไปตามรูปแบบ

528
00:26:08,180 --> 00:26:09,780
ไม่ใช่ เขาไม่สนับสนุนการรุกราน

529
00:26:09,880 --> 00:26:11,640
มันเป็นความแตกต่างที่สำคัญมาก

530
00:26:12,979 --> 00:26:14,720
ขออภัย คำพูดค่อนข้างจะใกล้เคียงกัน

531
00:26:15,160 --> 00:26:15,660
ใช้ได้.

532
00:26:15,680 --> 00:26:16,400
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ยินพวกเขา

533
00:26:16,420 --> 00:26:17,660
คุณพูดภาษาเกาหลีตั้งแต่เมื่อไหร่?

534
00:26:17,960 --> 00:26:18,360
ฉันไม่พูดภาษาเกาหลี

535
00:26:18,500 --> 00:26:18,700
อะไร

536
00:26:18,780 --> 00:26:20,200
ฉันลืมเอา 1115

537
00:26:20,540 --> 00:26:20,840
โอเค

538
00:26:21,480 --> 00:26:24,800
ทรัมป์ตัวเล็กจากนิวยอร์กกำลังจะย้าย
ผ่านพื้นที่รถไฟใต้ดินช่วงบ่าย

539
00:26:25,139 --> 00:26:28,920
อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็ว ฝนตกหนัก อาจมีลูกเห็บตก
ระวังสภาพอากาศ และอื่นๆ อีกมากมาย

540
00:26:28,921 --> 00:26:29,280
ห้าวินาที

541
00:26:29,420 --> 00:26:30,140
โหลดมาหมดแล้วครับ.

542
00:26:30,280 --> 00:26:32,419
ไปหามาร์กาเร็ตกันเถอะ
แฟร์ไชลด์กับการพยากรณ์

543
00:26:32,420 --> 00:26:34,721
แล้วเธอจะบอกเราว่ามีอะไร
ไว้ให้เราในวันนี้

544
00:26:34,920 --> 00:26:35,320
มาร์กาเร็ต?

545
00:26:35,920 --> 00:26:36,520
ขอบคุณมีอา

546
00:26:36,909 --> 00:26:38,200
และสวัสดีตอนเช้าแคนซัสซิตี้

547
00:26:38,959 --> 00:26:40,040
วันนี้เรามาดูกันดีกว่า

548
00:26:42,859 --> 00:26:45,380
วันนี้เรามาดูกันดีกว่า

549
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
เรากำลังจะไปเราจะดู
ในวันนี้

550
00:26:47,081 --> 00:26:53,460
วันนี้ วันนี้ วันนี้ คือ ถึง ถึง
ถึง, วันนี้, ถึง, วันนี้, ถึง, วันนี้,

551
00:26:54,860 --> 00:27:02,860
เอา, เอา, เอา, เอา, เอา.

552
00:27:12,330 --> 00:27:12,750
ตกลง.

553
00:27:12,751 --> 00:27:13,750
เอาไปกล้องสามครับ

554
00:27:13,751 --> 00:27:14,350
เอาไปกล้องสามครับ

555
00:27:14,410 --> 00:27:14,510
ไป.

556
00:27:14,730 --> 00:27:15,570
คุณต้องรับ รับมัน

557
00:27:15,670 --> 00:27:15,890
ตกลง.

558
00:27:15,950 --> 00:27:19,630
เห็นได้ชัดว่ามีปัญหาบางอย่างกับแผนที่และ
พยากรณ์อากาศและเสียงของเรา

559
00:27:20,609 --> 00:27:23,569
มาเริ่มกันเลยเพราะเรารู้จักคุณ
ต้องการข่าวสภาพอากาศของคุณเช้านี้

560
00:27:24,179 --> 00:27:24,950
เราจะพักสักหน่อย

561
00:27:24,951 --> 00:27:27,164
และเมื่อเรากลับมา
ค้นหาว่าคุณจำเป็นต้องใช้หรือไม่

562
00:27:27,264 --> 00:27:29,289
ร่มของคุณหรือของคุณ
ครีมกันแดดกับคุณพรุ่งนี้

563
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
อยู่กับเรา

564
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
มาร์กาเร็ต.

565
00:27:39,290 --> 00:27:40,410
ได้โปรดสำรองข้อมูล!

566
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
คุณปลอดภัยที่นี่

567
00:27:49,179 --> 00:27:50,836
ทันทีที่ฉันออกจากใต้นี้
ฉันจะกลับมา.

568
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
ฉันสัญญากับคุณ

569
00:27:52,779 --> 00:27:54,000
ฉันจะกลับมาหาคุณ

570
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
ใช่?

571
00:27:57,340 --> 00:27:58,340
ใช่.

572
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
ฉันจะมีเวลานอนสักวันนะรู้ไหม
นั่นเหรอ?

573
00:28:10,240 --> 00:28:10,560
ขอโทษ.

574
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
ขอโทษ.

575
00:28:15,469 --> 00:28:16,080
กลับเข้าไปข้างใน

576
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
นี่คือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดที่คุณสามารถเป็นได้

577
00:28:18,489 --> 00:28:21,640
เมื่อถึงจุดหนึ่งเร็วๆ นี้ ฉันจะพูดว่า แดนนี่
ถึงเวลาที่คุณจะบอกฉันทุกอย่าง

578
00:28:23,019 --> 00:28:24,299
และคุณจะบอกฉันทุกอย่าง

579
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
เรากำลังรออะไรอยู่?

580
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
ไปกันเลย!

581
00:28:44,725 --> 00:28:46,180
ฮิวโก้ เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

582
00:28:46,660 --> 00:28:47,680
ฉันต้องรอนานแค่ไหน?

583
00:28:47,700 --> 00:28:48,200
ยึดมั่นในสิ่งนี้

584
00:28:48,500 --> 00:28:50,020
คุณอยู่ในมือที่ดีกับซานติอาโก

585
00:28:50,400 --> 00:28:52,060
เขารู้แน่ชัดว่าเขาพาคุณไปที่ไหน

586
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
ลง!

587
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
กระแสน้ำวนชัดเจน

588
00:29:03,120 --> 00:29:04,660
คุณอยู่ข้างนอกนี้ ตามหาฉัน

589
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
ผมจะให้เรามีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

590
00:29:07,100 --> 00:29:08,880
ซานติอาโกจะพาคุณไปที่เซฟเฮาส์

591
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
เมื่อมาถึงก็เช็คอินกลับได้เลย
กับฉัน.

592
00:29:14,739 --> 00:29:17,700
นกพิราบตัวน้อยคุณได้เรียนรู้สิ่งที่เรา
รู้เมื่อเรารู้มัน

593
00:29:17,840 --> 00:29:19,420
เกินกว่าภาระผูกพันในการรายงานของเรามาก

594
00:29:19,421 --> 00:29:21,700
เรามาประมาณราคาเพื่อตรวจสอบที่นี่

595
00:29:22,309 --> 00:29:25,400
นี่คือการรักษาความปลอดภัยที่สำคัญที่สุด
หมดอายุในประวัติองค์กรของคุณ

596
00:29:25,620 --> 00:29:26,320
มันเป็นหายนะ

597
00:29:26,620 --> 00:29:28,860
DOD มี IRR ที่สำคัญซึ่งเราสามารถนำมาใช้ได้
ทันที

598
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
นั่นเป็นความผิดพลาด

599
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
อย่าเปิดรูรับแสง

600
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
มีเจ้าหน้าที่ภาคสนามของ FBI อยู่ที่ 12,000 คน
การกำจัด

601
00:29:34,920 --> 00:29:36,300
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเราไม่ใช้มัน

602
00:29:36,301 --> 00:29:38,742
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือ
ฟีดที่ไม่ได้รับข้อมูลจำนวน 12,000 ราย

603
00:29:38,743 --> 00:29:40,636
กระทืบไปรอบ ๆ และ
เรียกร้องความสนใจมาที่ตัวเอง

604
00:29:40,660 --> 00:29:42,100
ดังนั้นโปรดอยู่ในเลนของคุณ

605
00:29:42,180 --> 00:29:44,100
หากเราต้องการเสียงการต่อสู้เต็มรูปแบบ
ฉันจะโทรหาคุณ

606
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

607
00:29:46,139 --> 00:29:47,340
แค่นี้ก็โดนโซเชียลแล้ว

608
00:29:47,520 --> 00:29:49,400
ข่าวโทรทัศน์ที่ออกอากาศจากแคนซัสซิตี้

609
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
ตอนนี้มันออกมาแล้ว

610
00:29:54,094 --> 00:29:55,094
เธอเป็นใคร?

611
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
ผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพอากาศในท้องถิ่นที่ KCXC4 เมืองแคนซัสซิตี้
มิสซูรี

612
00:29:58,899 --> 00:30:00,260
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ วัย 38 ปี

613
00:30:01,129 --> 00:30:02,169
ที่เกิด เซอร์ริโตส แคลิฟอร์เนีย

614
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
ไม่เคยแต่งงานไม่มีลูก

615
00:30:04,614 --> 00:30:06,020
ปริญญาตรีสาขากระจายเสียง

616
00:30:06,520 --> 00:30:08,160
เรามีตัวอย่างภาษาถิ่นในเอกสารสำคัญ

617
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
ใช่.

618
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
และมันก็เข้ากัน

619
00:30:13,475 --> 00:30:14,720
คุณต้องการทำอะไร?

620
00:30:14,920 --> 00:30:16,260
ตามหาเธอก่อนที่คุณจะไป กัส

621
00:30:16,694 --> 00:30:18,120
เรามีใครบ้างในแคนซัส
เมือง?

622
00:30:18,121 --> 00:30:19,140
เข้ามาสิ เข้ามาสิ

623
00:30:19,460 --> 00:30:20,880
เข้ามาสิ เข้ามาสิ

624
00:30:21,760 --> 00:30:23,480
เข้ามาเลย

625
00:30:23,481 --> 00:30:25,121
โอเค มาร์กาเร็ต เราจะเริ่มกัน

626
00:30:25,669 --> 00:30:26,989
การทดสอบจะมีเสียงดังมาก

627
00:30:27,180 --> 00:30:30,400
ฉันจะมอบกำแพงนี้ให้กับคุณ
มอบไว้ในกรณีที่คุณต้องการฉันโยนออกไป

628
00:30:30,401 --> 00:30:32,340
การทดสอบให้บีบเมื่อใดก็ได้ที่คุณต้องการ
หยุด

629
00:30:32,560 --> 00:30:32,920
ตกลง?

630
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
ปิดตาของคุณไว้ โอเค?

631
00:30:35,579 --> 00:30:37,939
ฉันจะคุยกับคุณตลอดเวลา
คุณอยู่ในนั้น โอเคไหม?

632
00:30:38,080 --> 00:30:38,420
ตกลง.

633
00:30:38,900 --> 00:30:39,640
ไปแล้ว.

634
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
คุณกำลังเข้าไป.

635
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
เป็นยังไงบ้าง?

636
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
ฉันสบายดี.

637
00:31:42,020 --> 00:31:43,360
คุณสบายดีไหม?

638
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
พวกเขาเป็นแค่กวาง

639
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
มันบอกว่าจ้องมอง..

640
00:31:49,229 --> 00:31:53,980
เหมือนจะกลัวแต่ก็ไม่เลย

641
00:31:55,769 --> 00:31:59,760
พวกมันกล้าได้กล้าเสีย แต่พวกมันจะวิ่งเมื่อคุณไปถึง
สำหรับกล้องของคุณ

642
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
ถึงเวลาแดนนี่

643
00:32:06,819 --> 00:32:07,819
เกิดอะไรขึ้น?

644
00:32:10,739 --> 00:32:12,180
คุณจะไม่เชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ

645
00:32:15,839 --> 00:32:16,839
ดังนั้นฉันจะแสดงให้คุณดู

646
00:32:19,289 --> 00:32:20,289
MRI ของคุณเป็นเรื่องปกติ

647
00:32:21,039 --> 00:32:22,240
ไม่มีจังหวะหรือเลอะเทอะ

648
00:32:22,829 --> 00:32:25,300
ดังนั้นจึงไม่ใช่เนื้องอกและไม่มี
กล้ามเนื้อหัวใจตาย

649
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
คุณไม่พบอะไรเลย

650
00:32:27,479 --> 00:32:28,919
คนส่วนใหญ่จะทราบอย่างแน่นอน

651
00:32:29,409 --> 00:32:31,220
ฉันเพิ่งเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

652
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

653
00:32:32,879 --> 00:32:34,759
คุณเคยมีความเครียดมากมาย
เมื่อเร็ว ๆ นี้?

654
00:32:34,800 --> 00:32:35,100
ไม่

655
00:32:35,500 --> 00:32:35,940
ไม่

656
00:32:36,219 --> 00:32:38,220
ฉันหมายถึงวันนี้ แต่ไม่ใช่ก่อนวันนี้

657
00:32:39,079 --> 00:32:40,199
พ่อของคุณเป็นโรคพาร์กินสันเหรอ?

658
00:32:41,499 --> 00:32:42,636
คุณกำลังบอกว่านั่นคือสิ่งที่มันเป็น?

659
00:32:42,660 --> 00:32:43,120
ไม่ ไม่ ไม่

660
00:32:43,160 --> 00:32:43,740
ไม่จำเป็น.

661
00:32:44,114 --> 00:32:45,520
แต่เริ่มมีอาการเมื่ออายุเท่าไหร่?

662
00:32:46,269 --> 00:32:47,560
เขาอายุ 46, 47

663
00:32:48,859 --> 00:32:50,059
ฉันเป็นวัยรุ่นเมื่อเขาเสียชีวิต

664
00:32:52,169 --> 00:32:53,020
พวกเขากำลังดูเราอยู่เหรอ?

665
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
พวกเหล่านั้นคือใคร?

666
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
พวกเขาอยู่กับเอฟบีไอ

667
00:32:55,999 --> 00:32:58,319
พวกเขามีคำถามบางอย่างสำหรับคุณหลังจากนั้น
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

668
00:32:58,569 --> 00:32:59,340
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็น FBI?

669
00:32:59,340 --> 00:33:01,680
พวกเขาแสดงตัวตน

670
00:33:09,889 --> 00:33:10,889
พวกเขาไม่ใช่เอฟบีไอ

671
00:33:16,209 --> 00:33:20,608
คุณแฟร์ไชลด์ คุณเคยไหม
ได้ขอคำปรึกษาเรื่อง

672
00:33:20,609 --> 00:33:23,211
เหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้น
เมื่อไหร่ที่คุณยังเป็นเด็ก?

673
00:33:29,379 --> 00:33:30,080
ฉันจำไม่ได้

674
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
ฉันอายุ 10 ขวบ

675
00:33:31,959 --> 00:33:33,940
คุณมีฝันร้ายที่เกี่ยวข้องกับการ
เหตุการณ์?

676
00:33:33,980 --> 00:33:34,240
ไม่

677
00:33:34,649 --> 00:33:35,460
ตลอดเวลา.

678
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
ตลอดเวลา.

679
00:33:36,679 --> 00:33:40,600
เป็นความฝันเดียวกันกับผีเสื้อและ
บ้านฮันเซลและเกรเทลในป่า

680
00:33:41,195 --> 00:33:42,940
และเธอยังร้องเพลงตอนหลับอีกด้วย
บางครั้ง

681
00:33:42,941 --> 00:33:44,340
ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น

682
00:33:44,440 --> 00:33:45,080
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

683
00:33:45,120 --> 00:33:45,800
ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

684
00:33:46,060 --> 00:33:46,260
คุณทำ.

685
00:33:46,640 --> 00:33:47,140
เธอทำ.

686
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
ขออภัยสักครู่

687
00:33:49,659 --> 00:33:50,760
คุณทำอะไรได้บ้าง?

688
00:33:50,849 --> 00:33:53,040
คุณบอกฉันเรื่องเดียวได้อย่างไร
ไม่เคยบอกใครนอกจากคุณเหรอ?

689
00:33:53,041 --> 00:33:54,050
คุณไม่ได้บอกฉันมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

690
00:33:54,074 --> 00:33:56,231
เพราะฉันจำไม่ได้
แล้วคุณก็เล่าให้ครบถ้วน

691
00:33:56,232 --> 00:33:58,341
คนแปลกหน้าที่ฉันร้องเพลงในตัวฉัน
นอนเมื่อเราพูดภาษาเกาหลีเหรอ?

692
00:33:58,580 --> 00:33:59,140
เราไม่ใช่คนแปลกหน้า

693
00:33:59,240 --> 00:33:59,520
พวกเราเป็นหมอ

694
00:33:59,700 --> 00:34:01,460
คุณดึงกางเกงลงแล้วบอกพวกเขา
สิ่งของ

695
00:34:01,500 --> 00:34:02,080
นั่นคือวิธีการทำงาน

696
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
FBI มาทำอะไรที่นี่?

697
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
เคลเนอร์.

698
00:34:24,259 --> 00:34:25,259
แดเนียล เคลเนอร์.

699
00:34:26,200 --> 00:34:27,200
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?

700
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
ฉันไม่รู้.

701
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
ดร.โคลแมนคือใคร?

702
00:34:29,810 --> 00:34:30,830
แดเนียล เคลเนอร์ คือใคร?

703
00:34:30,929 --> 00:34:32,729
ฉันไม่รู้ แต่คนพวกนั้นอยากให้เขาเป็นแบบนั้น
ตายแล้ว

704
00:34:36,620 --> 00:34:38,486
ฉันรู้สึกเหมือนต้องการความช่วยเหลือในการเข้าไป
ห้องน้ำ

705
00:34:38,510 --> 00:34:39,070
คุณสามารถ?

706
00:34:39,469 --> 00:34:41,090
คุณช่วยหมุนมันหน่อยได้ไหมแจ็คสัน?

707
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
พระเจ้าของฉัน

708
00:34:44,030 --> 00:34:44,429
สวัสดี.

709
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
เธอจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ

710
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
ฉันเห็นห้องน้ำ

711
00:34:46,969 --> 00:34:47,190
ใช่.

712
00:34:47,630 --> 00:34:48,030
ตกลง.

713
00:34:48,510 --> 00:34:48,909
ตกลง.

714
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
ตกลง.

715
00:34:50,130 --> 00:34:50,530
ตกลง.

716
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
ตกลง.

717
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
ตกลง.

718
00:34:54,110 --> 00:34:54,510
ตกลง.

719
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
ขอผมพูดถึงเรื่องนี้สักครู่

720
00:34:58,150 --> 00:34:58,630
คุณกลับมาแล้ว

721
00:34:58,810 --> 00:34:59,330
เราคุยกันได้ไหม?

722
00:34:59,690 --> 00:35:01,710
เราช้าลงสักนาทีได้ไหม?

723
00:35:01,850 --> 00:35:04,290
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับอะไร
คุณกำลังทำ.

724
00:35:07,090 --> 00:35:07,810
กำลังแต่งตัว.

725
00:35:08,050 --> 00:35:08,350
เรากำลังออกเดินทาง

726
00:35:08,510 --> 00:35:08,910
เรากำลังออกเดินทาง

727
00:35:08,970 --> 00:35:09,370
ต้องไป.

728
00:35:09,470 --> 00:35:09,750
อะไร

729
00:35:09,830 --> 00:35:10,310
ต้องไป.

730
00:35:10,830 --> 00:35:11,990
โอ้พระเจ้า

731
00:35:12,030 --> 00:35:12,530
ฉันขอโทษ.

732
00:35:12,630 --> 00:35:12,850
สวัสดี.

733
00:35:13,190 --> 00:35:13,690
ขออนุญาต.

734
00:35:13,810 --> 00:35:14,190
คุณหมายความว่าอย่างไร?

735
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
ระเบิดออกมาเหรอ?

736
00:35:15,510 --> 00:35:16,430
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

737
00:35:16,490 --> 00:35:16,910
เกิดอะไรขึ้น?

738
00:35:16,990 --> 00:35:18,830
มันไม่ใช่แฟนที่ให้ความร่วมมือมากนัก
ใช่มั้ย?

739
00:35:23,090 --> 00:35:24,210
โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

740
00:35:24,420 --> 00:35:24,760
อะไร

741
00:35:25,130 --> 00:35:25,780
ฉันทำอะไร?

742
00:35:25,781 --> 00:35:26,680
คุณรู้แน่ชัดว่าต้องทำอะไร

743
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
ฉันทำอะไร?

744
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
เฮ้.

745
00:35:29,850 --> 00:35:31,721
เธอต้อง...เธอต้อง
เพื่อใช้ห้องน้ำ

746
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
ตกลง.

747
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
มันอยู่ที่ไหน?

748
00:35:57,840 --> 00:36:00,100
การพัฒนาการรายงานคลื่นแบบขยายและ
การสกัด

749
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
ของอะไร?

750
00:36:21,570 --> 00:36:24,120
ฐานทัพอากาศ Homestead ในฟลอริดา
1973.

751
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
ใครคือคนที่อยู่กับนิกสัน?

752
00:36:27,850 --> 00:36:29,500
ดาราทีวีรายใหญ่ในยุค 50

753
00:36:29,501 --> 00:36:30,840
นิกสันต้องการสร้างความประทับใจให้เขา

754
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
โอ้ฉันเห็นแล้ว

755
00:37:19,760 --> 00:37:21,000
พวกเขาเป็นเด็กเหรอ?

756
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
ไม่

757
00:37:26,470 --> 00:37:27,820
พวกเขาเป็นคนเหรอ?

758
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
ไม่

759
00:37:34,410 --> 00:37:35,530
พวกเขาเป็นมนุษย์หรือเปล่า?

760
00:37:49,140 --> 00:37:50,500
ภาคต่อนี้หาดูยากครับ

761
00:37:52,880 --> 00:37:54,780
มันคือสิ่งที่ฮิวโก้แสดงให้ฉันเห็นซึ่งทำให้ฉันสนใจ
นี้

762
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
ตกลง?

763
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
ตกลง.

764
00:38:14,960 --> 00:38:16,100
ยาระงับประสาทแอปเปิ้ล

765
00:38:16,340 --> 00:38:17,580
ฉันเป็นผู้ป่วยความเครียดพื้นฐาน

766
00:38:17,581 --> 00:38:18,680
อันดับแรก...โอเค

767
00:38:18,740 --> 00:38:18,760
ตกลง.

768
00:38:18,761 --> 00:38:19,880
ฉันไม่... ฉันไม่อยากพูด

769
00:38:28,260 --> 00:38:29,100
กับคุณมากเกินไป

770
00:38:29,120 --> 00:38:29,900
ฉันไม่ได้รับการตอบกลับตามรูปแบบ

771
00:38:30,000 --> 00:38:30,580
ฉันมีคิว

772
00:38:30,685 --> 00:38:32,400
ฉันต้องการความช่วยเหลือ...คุณ
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

773
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
ฉันมีสถานะ... 18-17
นาทีก่อนที่ฉันจะโทรหาคุณ

774
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
มันอยู่ในสคริปต์

775
00:38:37,335 --> 00:38:39,300
สคริปต์ล่าสุด
คือ... เชิงลบ

776
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
ผู้ตรวจสอบบัญชีต้องการมากกว่านี้

777
00:38:40,790 --> 00:38:41,560
คุณสามารถไปได้เกินครึ่งทางแล้ว

778
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
ทำตอนนี้.

779
00:38:43,000 --> 00:38:43,660
ใส่มัน.

780
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
ตอนนี้.

781
00:38:47,340 --> 00:38:47,740
ยังมีอีกมาก

782
00:38:47,741 --> 00:38:48,020
คุณคิดว่าคุณมีมันเหรอ?

783
00:38:48,021 --> 00:38:48,040
คุณได้รับมัน

784
00:38:48,041 --> 00:38:48,080
คุณได้รับมัน

785
00:38:48,081 --> 00:38:49,081
อืม...

786
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
ยังมีอีกมาก

787
00:39:02,730 --> 00:39:03,900
อีก 79 ปี

788
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
ฉันมีทั้งหมด

789
00:39:30,680 --> 00:39:33,400
ฮิวโก้เป็นคนเดียวที่มีความสัมพันธ์
กับมัน

790
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
และเขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรกับสิ่งนั้น
สิ่ง

791
00:39:36,120 --> 00:39:36,760
ดึงขึ้น.

792
00:39:36,761 --> 00:39:37,761
บอกเขาว่านี่คือเดย์ตัน

793
00:39:44,020 --> 00:39:45,260
ให้ฉันอุปกรณ์.

794
00:39:45,560 --> 00:39:46,340
นี่คือสตาร์

795
00:39:46,440 --> 00:39:48,560
ครั้งล่าสุดที่ฉันดึงมันต่ำกว่า 90
คุณขึ้น

796
00:39:48,870 --> 00:39:50,640
สังเกตภาวะเต้นเร็วของการเจาะ
เลเวอเรจ

797
00:40:16,450 --> 00:40:17,130
ฉันสบายดี!

798
00:40:17,270 --> 00:40:18,270
ฉันสบายดี!

799
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
เกิดอะไรขึ้น

800
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
ฉันมีสมาธิ

801
00:40:24,380 --> 00:40:25,100
ยอมแพ้แล้ว

802
00:40:25,240 --> 00:40:26,720
ยังคงสงบเสี้ยววินาที

803
00:40:28,580 --> 00:40:28,980
ค้อนขนาดใหญ่

804
00:40:28,981 --> 00:40:29,380
ตกขาว.

805
00:40:29,805 --> 00:40:31,205
ดูดอากาศทั้งหมดออกจากปอดของฉัน

806
00:40:32,335 --> 00:40:33,335
เขาเป็นผู้มีประสบการณ์หรือไม่?

807
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
คุณไม่สามารถดำน้ำได้?

808
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
เขายอมรับไม่ได้

809
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
ฉันไม่รู้.

810
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
เขาเป็นคนของฮิวโก้

811
00:40:42,090 --> 00:40:43,770
จะมีอะไรมากมายที่เราไม่ได้
รู้.

812
00:40:44,100 --> 00:40:44,500
อาจจะ.

813
00:40:44,680 --> 00:40:46,280
ฉันจะไม่กลับไปที่นั่นเพื่อหาคำตอบ

814
00:40:56,690 --> 00:40:57,970
ดึงข้อมูลแฟนสาว.

815
00:40:59,934 --> 00:41:02,980
มีโปรแกรมดึงข้อมูลของ
งานฝีมือที่แปลกใหม่

816
00:41:04,705 --> 00:41:07,100
การสอบปากคำชีววิทยาที่ไม่ใช่มนุษย์

817
00:41:08,260 --> 00:41:10,740
วิศวกรรมย้อนกลับและเทคโนโลยี
การแสวงหาผลประโยชน์

818
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
ทั้งหมดนั้น

819
00:41:12,790 --> 00:41:16,440
ดำเนินการโดย Wardex กระทรวงกลาโหม
และอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ

820
00:41:17,810 --> 00:41:20,283
มันมีระดับสูงสุด
ของทหารและเอกชน

821
00:41:20,284 --> 00:41:23,321
การจำแนกภาคส่วน
ในประวัติศาสตร์อเมริกา

822
00:41:24,280 --> 00:41:26,900
พวกเขาควบคุมเรามาตั้งแต่ต้นยุค 70 โดยไม่มี
เงินทุนของรัฐบาล

823
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
มีเงินภาษีมากมายเกินกว่าจะพยายามซ่อน

824
00:41:29,041 --> 00:41:30,935
และสิ่งประดิษฐ์นอกโลก
มีกำไรมากเกินไป

825
00:41:30,936 --> 00:41:33,020
ที่จะทิ้งไว้ในมือ
ของเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการแต่งตั้ง

826
00:41:33,300 --> 00:41:34,620
โดยเฉพาะหลังจากเรื่องนิกสัน

827
00:41:36,130 --> 00:41:38,160
ประธานาธิบดีเป็นพลเรือนอีกครั้งหลังจากแปดโมง
ปี

828
00:41:38,375 --> 00:41:41,980
ไม่มีเหตุผลที่จะอ่านอีกต่อไป
ในเรื่องนี้

829
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของทุกสิ่งจนกระทั่งฉันได้เห็นอะไร
คุณเพิ่งเห็น

830
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
ทั้งหมดนี้หยุดลง

831
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
ตอนนี้.

832
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
คุณจะทำอย่างไร?

833
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
การเปิดเผยแบบเต็ม

834
00:41:56,950 --> 00:41:57,660
ให้กับคนทั้งโลก

835
00:41:57,661 --> 00:41:59,120
ทั้งหมดในครั้งเดียว

836
00:42:02,670 --> 00:42:04,620
ลองพิจารณาดูว่าจะมีผลกระทบอะไรบ้าง
มี?

837
00:42:06,380 --> 00:42:07,380
กับทุกสิ่ง?

838
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
อะไร

839
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันที่จะตัดสินใจว่ามันดีหรือไม่
หรือไม่ดีให้คนรู้

840
00:42:16,675 --> 00:42:18,441
แล้วมันขึ้นอยู่กับคุณอย่างไร
เพื่อตัดสินว่าถูกต้อง

841
00:42:18,442 --> 00:42:20,460
ที่จะรู้มีค่ามากกว่า
ผลของการรู้?

842
00:42:21,700 --> 00:42:23,316
คุณกำลังบอกว่าเราปล่อยให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของ Wardex หรือไม่?

843
00:42:23,340 --> 00:42:25,880
เพราะพวกเขาได้ตัดสินใจเรื่องนี้แล้ว
เป็นของพวกเขา

844
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
นี้...

845
00:42:27,290 --> 00:42:28,740
ความจริงหลักเกี่ยวกับจักรวาล

846
00:42:28,800 --> 00:42:29,240
มันผิด.

847
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

848
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
คิดถึง...

849
00:42:35,940 --> 00:42:37,040
คนจะมองว่าเป็นเทวดา

850
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
พวกเขาจะเลิกเชื่อในพระเจ้า

851
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
เราออกจากคริสตจักร

852
00:42:41,375 --> 00:42:42,655
ไม่ใช่เพราะฉันหยุดเชื่อ

853
00:42:42,700 --> 00:42:45,640
เพราะฉันไม่สามารถพูดได้อย่างมั่นใจอีกต่อไป
ว่าพระเจ้าทรงเป็นพระเจ้า

854
00:42:45,820 --> 00:42:48,480
แต่ฉันเชื่ออย่างสุดซึ้งว่าเขาเป็นเช่นนั้น
จำเป็น

855
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
พระองค์ทรงเป็นแบบที่เรากำหนดตัวเราเอง

856
00:42:52,720 --> 00:42:54,760
พระองค์คือผู้ที่รักษาอารยธรรมทั้งหมดไว้
ด้วยกัน

857
00:42:57,280 --> 00:42:59,920
เราได้รับการเลี้ยงดูให้เชื่อในสิ่งสูงสุด
เป็น

858
00:42:59,980 --> 00:43:02,840
และตอนนี้คุณต้องการแสดงให้เราเห็นถึงจุดสูงสุดที่แท้จริง
สิ่งมีชีวิต?

859
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
ผู้คนไม่สามารถจัดการทั้งสองอย่างได้

860
00:43:08,020 --> 00:43:09,160
แน่นอนว่าพวกเขาทำไม่ได้

861
00:43:10,100 --> 00:43:11,400
ไม่ พวกเขาทำไม่ได้

862
00:43:12,320 --> 00:43:14,160
ดูประวัติของเราอย่างกะทันหัน
เปลี่ยนแปลง

863
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
แล้วตอนนี้ล่ะ?

864
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
กับโลกที่กำลังจะระเบิดขึ้นในตัวของเราทุกคน
ใบหน้า?

865
00:43:21,500 --> 00:43:22,940
คุณจะได้รับความตื่นตระหนกและความวุ่นวาย

866
00:43:23,090 --> 00:43:24,980
และพระเจ้าก็ทรงช่วยเราด้วย

867
00:43:29,970 --> 00:43:31,290
พวกคุณรอให้ฉันเช็คอิน

868
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
ไม่มีสัญญาณ.

869
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
ไม่มีสัญญาณ.

870
00:43:48,770 --> 00:43:49,810
ลองอีกด้านของเนินเขา

871
00:43:49,830 --> 00:44:21,630
เสียงแย่มาก มาเลย!

872
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
ประตู!

873
00:44:23,230 --> 00:44:27,390
โอ้ ขอโทษ ขอโทษ

874
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
จอห์น จอห์น...

875
00:44:36,610 --> 00:44:37,010
สวัสดี?

876
00:44:37,011 --> 00:44:41,779
หากคุณยังโยนสิ่งนั้นเข้าไป
ฝรั่งเศส ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันได้

877
00:44:41,780 --> 00:44:44,710
รอมานานแล้ว
ได้เวลาพบคุณแล้ว คุณแฟร์ไชลด์

878
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
นี่คือใคร?

879
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
เพื่อน.

880
00:44:50,184 --> 00:44:54,830
และถ้าฉันพูดถูกเกี่ยวกับคุณ มาร์กาเร็ต
คุณจะรู้ว่าถ้าฉันไม่ใช่

881
00:44:55,170 --> 00:44:55,950
ไม่ ฉันไม่ทำ

882
00:44:55,951 --> 00:44:58,450
ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป แต่ฉันรู้
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

883
00:44:58,750 --> 00:45:00,950
น้อยคนนักที่จะจัดการเรื่องนี้ได้เหมือนกัน
คุณ.

884
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
ฉันไม่ได้จัดการมัน

885
00:45:02,350 --> 00:45:02,770
ฉันไม่ได้.

886
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
ฉันกลัว.

887
00:45:03,850 --> 00:45:05,090
ฉันกลัวจนหมดสติ

888
00:45:05,091 --> 00:45:08,450
เพราะคุณเป็นเพียงผู้โดยสารบนของคุณ
ที่ไหนสักแห่ง

889
00:45:10,210 --> 00:45:11,246
ให้เราช่วยคุณไปถึงที่นั่น

890
00:45:11,270 --> 00:45:11,750
ช่วยฉันได้อย่างไร?

891
00:45:11,870 --> 00:45:12,310
คุณหมายความว่าอย่างไร?

892
00:45:12,370 --> 00:45:14,950
เราต้องการที่จะให้ความคุ้มครองของเราแก่คุณ

893
00:45:15,890 --> 00:45:18,650
เราลังเลที่จะเอื้อมมือออกไปจนกระทั่งหลังจากนั้น
เราเห็นรายงานสภาพอากาศของคุณ

894
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
คุณรั้งกลับ?

895
00:45:20,130 --> 00:45:20,910
คุณหมายความว่าอย่างไร?

896
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

897
00:45:22,110 --> 00:45:23,350
คุณจะต้องมีทนายความหรือไม่?

898
00:45:27,160 --> 00:45:29,160
873-2626 คือใคร?

899
00:45:32,850 --> 00:45:35,530
เมื่อรู้เลขนั้นแล้วก็ต้อง
รู้อยู่แล้วว่าเป็นของใคร

900
00:45:38,890 --> 00:45:39,890
เคลล์เนอร์?

901
00:45:40,390 --> 00:45:41,390
เคลล์เนอร์?

902
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
เอาล่ะ.

903
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
ตั้งใจฟัง.

904
00:45:44,884 --> 00:45:45,930
คุณไม่สามารถกลับบ้านได้

905
00:45:46,290 --> 00:45:49,750
หากคุณมีแนวทางอื่นในใจ
แม้แต่ความโน้มเอียงอันคลุมเครือก็จงปฏิบัติตาม

906
00:45:50,445 --> 00:45:52,786
หากเราสามารถหาคุณทางโทรศัพท์ได้ คนอื่นก็สามารถหาคุณได้
พบคุณในโลก

907
00:45:52,810 --> 00:45:53,550
มันสายเกินไปแล้ว

908
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
พวกเขาพบฉันแล้ว

909
00:45:55,130 --> 00:45:55,490
วางสาย.

910
00:45:55,890 --> 00:45:56,250
โดยทันที.

911
00:45:56,910 --> 00:45:57,630
ทำลายโทรศัพท์ของคุณ

912
00:45:57,900 --> 00:45:58,930
คุณจะพบฉันได้อย่างไร?

913
00:45:59,130 --> 00:46:00,646
ฉันมีความมั่นใจทุกครั้งว่าคุณจะพบเรา

914
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
ทำตอนนี้.

915
00:46:03,430 --> 00:46:04,350
รอรอรอ

916
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
คุณกำลังทำอะไร?

917
00:46:07,270 --> 00:46:07,990
สำรอง.

918
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
มีโทรศัพท์อยู่

919
00:46:08,690 --> 00:46:08,810
อะไร

920
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
สำรอง.

921
00:46:10,230 --> 00:46:12,306
ฉันต้องการทราบ
ว่าฉันเป็นคนสุดๆ

922
00:46:12,307 --> 00:46:14,210
โหดร้ายที่นี่และที่นั่น
ฉันกำลังกลิ้งไปกับมัน

923
00:46:14,230 --> 00:46:15,610
ตอนนี้มันเป็นโทรศัพท์ราคา $600

924
00:46:17,070 --> 00:46:19,530
มันยังคงเป็นโทรศัพท์ราคา $600 เพราะคุณ
พลาดมัน

925
00:46:19,610 --> 00:46:21,206
ดังนั้นดึงไปข้างหน้าจนกว่าคุณจะได้ยินเสียงการชน

926
00:46:21,230 --> 00:46:22,230
มาเร็ว.

927
00:46:26,410 --> 00:46:27,270
โอ้พระเจ้า

928
00:46:27,330 --> 00:46:28,010
คุณพลาดอีกแล้ว

929
00:46:28,090 --> 00:46:28,510
โอ้พระเจ้า

930
00:46:28,690 --> 00:46:29,690
ตกลง.

931
00:46:41,330 --> 00:46:42,050
ทำต่อไป.

932
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
ทำต่อไป.

933
00:46:54,440 --> 00:46:54,800
ตกลง.

934
00:46:55,220 --> 00:46:55,580
ตกลง.

935
00:46:55,700 --> 00:46:56,040
ไปกันเลย

936
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
ที่ไหน?

937
00:46:58,840 --> 00:46:59,200
ทิศเหนือ.

938
00:46:59,800 --> 00:47:00,160
ทำไม

939
00:47:00,460 --> 00:47:02,220
เพราะนั่นคือสิ่งที่ Daniel Kellner มี
กล่าวว่า

940
00:47:02,400 --> 00:47:02,560
โอ้พระเจ้า

941
00:47:02,700 --> 00:47:04,400
เพื่อนคนนี้คือใคร?

942
00:47:04,480 --> 00:47:06,616
นี่คือผู้ชายในอดีตของคุณหรือเปล่า
คุณเคยบอกฉันเกี่ยวกับ?

943
00:47:06,640 --> 00:47:06,720
ฉันไม่ใช่เจมส์

944
00:47:06,721 --> 00:47:07,480
เราคงปวดหัว..

945
00:47:07,520 --> 00:47:08,676
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่

946
00:47:08,700 --> 00:47:09,540
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร

947
00:47:09,580 --> 00:47:10,900
ฉันเพิ่งรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งทางเหนือ

948
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้

949
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
ตกลง?

950
00:47:12,940 --> 00:47:13,620
เฮ้ ไปกันเถอะ

951
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
นั่นเสียงอะไร?

952
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
มันคือพายุลูกเห็บ

953
00:47:18,640 --> 00:47:18,740
โอ้.

954
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
ตกลง.

955
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
อากาศแปรปรวนเหรอ?

956
00:47:21,100 --> 00:47:21,840
เพียงเล็กน้อย

957
00:47:22,020 --> 00:47:22,380
ตกลง.

958
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
เราต้องไปแล้ว

959
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
ตกลง.

960
00:48:11,689 --> 00:48:13,400
เราได้เคลเนอร์เมื่อวันที่ 2626

961
00:48:15,695 --> 00:48:17,055
ดูวิดีโอที่ฉันเพิ่งส่งให้คุณ

962
00:48:17,800 --> 00:48:18,160
ตกลง.

963
00:48:18,161 --> 00:48:19,161
เดี๋ยว.

964
00:48:24,780 --> 00:48:25,140
ใช่.

965
00:48:25,300 --> 00:48:25,640
ดังนั้น?

966
00:48:26,214 --> 00:48:27,780
เธอคือคนที่เรารอคอย

967
00:48:29,320 --> 00:48:29,680
ของเธอ?

968
00:48:29,681 --> 00:48:30,040
ทำไม

969
00:48:30,424 --> 00:48:31,440
คุณไม่ได้ยินเธอเหรอ?

970
00:48:32,900 --> 00:48:33,260
ใช่.

971
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
ฉันได้ยินเธอ

972
00:48:34,320 --> 00:48:35,380
แล้วคุณก็ยังถามว่าทำไม?

973
00:48:36,240 --> 00:48:37,880
อย่ากลัวกับสิ่งที่คุณไม่รู้

974
00:48:37,940 --> 00:48:38,980
นั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องพูด

975
00:48:40,900 --> 00:48:42,460
อย่ากลัวกับสิ่งที่คุณไม่รู้

976
00:48:42,969 --> 00:48:44,000
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด

977
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
คุณไม่ได้ยินมันเหรอ?

978
00:48:47,429 --> 00:48:48,500
เราทุกคนได้ยินมัน

979
00:48:49,120 --> 00:48:50,320
เราสามารถเข้าใจมันได้

980
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษ

981
00:48:51,480 --> 00:48:52,500
แน่นอนมันเป็น

982
00:48:53,220 --> 00:48:54,600
ฉันกำลังฟังมันอยู่ตอนนี้.

983
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
ฉันกำลังส่งคุณไปแคนซัสซิตี้
เธอมาจากไหน

984
00:48:57,800 --> 00:48:58,820
เราจะเอารถไปให้คุณ

985
00:48:58,900 --> 00:49:00,420
รอสักครู่รอสักครู่

986
00:49:00,680 --> 00:49:01,620
คุณไม่ได้ยินมันเหรอ?

987
00:49:01,700 --> 00:49:02,880
มันชัดเจนอย่างสมบูรณ์

988
00:49:03,080 --> 00:49:04,680
พวกเขาคุยกันผ่านด่านเก็บค่าผ่านทางและทางด่วน

989
00:49:04,960 --> 00:49:06,336
คุณเคยเล่นสิ่งนี้กับคนอื่นหรือไม่?

990
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
อยู่กับฉัน.

991
00:49:08,380 --> 00:49:10,900
กุญแจห้องโมเทลจะอยู่ในรถด้วย
ทิศทาง

992
00:49:11,580 --> 00:49:13,260
ซานติอาโกจะไปรับคุณในตอนเช้า

993
00:49:13,540 --> 00:49:15,800
เมื่อถึงตอนนั้นฉันจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

994
00:49:16,040 --> 00:49:18,760
ฮิวโก้ คุณทำให้ฉันกลัวนะ

995
00:49:19,200 --> 00:49:21,340
คุณสองคนคือแดเนียล

996
00:49:22,820 --> 00:49:25,820
มีเพียงคุณสองคนเสมอ

997
00:51:35,430 --> 00:51:36,070
ฉันจะกลับมาทันที

998
00:51:36,071 --> 00:51:37,370
วันเกิดของแดเนียลคือ...

999
00:51:38,220 --> 00:51:39,990
...จากเอเลน่า ลูกชายของฉัน

1000
00:51:41,510 --> 00:51:42,510
ขอบใจนะโตโต้

1001
00:52:20,779 --> 00:52:21,820
สวัสดีเจน

1002
00:52:23,180 --> 00:52:24,180
โปรด.

1003
00:52:25,540 --> 00:52:26,540
มีที่นั่ง

1004
00:52:33,960 --> 00:52:35,640
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนเจน?

1005
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
ตำแหน่งของคุณคืออะไร?

1006
00:52:38,980 --> 00:52:40,060
ฉันไม่รู้.

1007
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
กรุณาผ่อนคลาย

1008
00:52:45,430 --> 00:52:46,190
คุณเป็นใคร?

1009
00:52:46,310 --> 00:52:47,910
ฉันไม่ทราบคำตอบสำหรับคำถาม

1010
00:52:49,210 --> 00:52:50,530
คุณยังอยู่กับแดเนียล เคลวินไหม?

1011
00:52:57,470 --> 00:52:58,470
เขาอยู่ข้างนอก

1012
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
เมื่อคืนคุณอยู่หรือเปล่า?

1013
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
ท่อระบายน้ำ!

1014
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
ท่อระบายน้ำ!

1015
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
ท่อระบายน้ำ!

1016
00:53:24,540 --> 00:53:25,580
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

1017
00:53:27,834 --> 00:53:29,440
อารามเซนต์แคลร์ในยามเช้า

1018
00:53:30,740 --> 00:53:31,760
อารามเซนต์แคลร์?

1019
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
แน่นอน.

1020
00:53:34,420 --> 00:53:36,340
ฉันจำเซนต์แคลร์จากวันอาทิตย์ของฉันได้
โรงเรียน

1021
00:53:37,670 --> 00:53:39,280
เธอป่วยเกินกว่าจะไปร่วมมิสซาเที่ยงคืนได้

1022
00:53:39,380 --> 00:53:40,700
เธอมีวิสัยทัศน์เกี่ยวกับมันแทน

1023
00:53:42,380 --> 00:53:43,580
เธออยู่ในสองแห่งพร้อมกัน

1024
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
เหมือนฉัน.

1025
00:53:47,560 --> 00:53:48,680
อารามเซนต์แคลร์

1026
00:53:48,740 --> 00:53:50,660
อยู่ห่างออกไป 13 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเขต

1027
00:53:51,270 --> 00:53:52,830
เมื่อคุณออกไปคุณขับรถไปทางไหน?

1028
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
ฉันไม่รู้.

1029
00:53:58,380 --> 00:53:59,380
พระอาทิตย์ขึ้นแล้วเหรอ?

1030
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
ใช่.

1031
00:54:04,610 --> 00:54:06,130
คุณขับรถเข้าไปหรือออกจากมัน?

1032
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
มันอยู่ทางขวา

1033
00:54:13,365 --> 00:54:14,740
ฉันไม่ชอบคุณ

1034
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
ไม่จำเป็น.

1035
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
พระอาทิตย์อยู่ทางขวา

1036
00:54:18,295 --> 00:54:19,260
พระอาทิตย์อยู่ทางขวา

1037
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ

1038
00:54:20,330 --> 00:54:21,330
อาจเป็นทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

1039
00:54:21,515 --> 00:54:23,260
อาจจะเป็นปี 2718 หรือระหว่างรัฐก็ได้

1040
00:54:23,400 --> 00:54:24,300
อินเตอร์สเตทไม่น่าจะได้

1041
00:54:24,309 --> 00:54:26,160
เน้นถนนหน้าบ้านหรือเขต
ทางหลวง

1042
00:54:26,359 --> 00:54:27,720
คุณผ่านป้ายถนนหรือไม่?

1043
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
ใช่.

1044
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
มันพูดว่าอะไร?

1045
00:54:36,634 --> 00:54:37,634
ซิลเวอร์สปริง

1046
00:54:38,199 --> 00:54:39,310
120 ไมล์

1047
00:54:39,750 --> 00:54:40,510
ป้ายถนน.

1048
00:54:40,610 --> 00:54:41,190
ซิลเวอร์สปริง

1049
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
120 ไมล์

1050
00:54:42,470 --> 00:54:45,190
ฉันมีเมืองครึ่งโหลตั้งแต่วันที่ 26

1051
00:54:45,191 --> 00:54:46,191
ซิลเวอร์ฮอลโลว์

1052
00:54:46,490 --> 00:54:46,970
ไม้โอ๊คเชด.

1053
00:54:47,230 --> 00:54:47,710
ไอรอนเมียร์.

1054
00:54:47,990 --> 00:54:48,470
สโตนมอนต์.

1055
00:54:48,610 --> 00:54:49,830
ลองรายละเอียดเพิ่มเติมเจน

1056
00:54:50,455 --> 00:54:51,690
คุณผ่านอะไรอีก?

1057
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
แม่น้ำ.

1058
00:54:55,330 --> 00:54:56,330
ผ่านแม่น้ำ?

1059
00:54:57,370 --> 00:54:59,090
หลังจากนั้นคุณเห็นป้ายบอกทางไปยังเมืองหรือไม่?

1060
00:55:01,950 --> 00:55:02,430
ใช่.

1061
00:55:02,470 --> 00:55:02,670
ฉันจำไม่ได้

1062
00:55:02,671 --> 00:55:03,671
มันพูดอะไร?

1063
00:55:09,354 --> 00:55:10,354
ไซค์สวิลล์.

1064
00:55:11,790 --> 00:55:12,230
ไซค์สวิลล์.

1065
00:55:12,231 --> 00:55:13,231
ไซค์สวิลล์.

1066
00:55:13,584 --> 00:55:15,010
สนามก็แคบลง

1067
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
ติดตามและมาบรรจบกัน

1068
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
ชาร์ลี 27 เป็นผู้นำ

1069
00:55:18,590 --> 00:55:19,590
คุณอยู่ห่างออกไปสี่ไมล์

1070
00:55:19,670 --> 00:55:21,090
รักษาความเร็วทางกฎหมายสูงสุด

1071
00:55:21,810 --> 00:55:24,210
ไม่นานหลังจากคุณเห็นป้ายนี้
เลี้ยวเหรอ?

1072
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
ไม่กี่นาที.

1073
00:55:26,030 --> 00:55:27,030
ไม่กี่นาที?

1074
00:55:27,190 --> 00:55:28,270
คุณเลี้ยวขวาหรือซ้าย?

1075
00:55:28,850 --> 00:55:29,290
ขวา.

1076
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
ขวา?

1077
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
คุณจำชื่อถนนได้ไหม?

1078
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
ไม่

1079
00:55:34,650 --> 00:55:36,250
คุณจำอะไรเกี่ยวกับถนนได้ไหม?

1080
00:55:45,540 --> 00:55:46,700
มันเป็นถนนลูกรัง

1081
00:55:48,034 --> 00:55:49,034
ถนนที่ตายแล้ว

1082
00:55:49,160 --> 00:55:49,920
ถนนแอชฮอลโลว์

1083
00:55:50,100 --> 00:55:51,796
ออกไปข้างนอกสามสี่ไมล์
ไซค์สวิลล์.

1084
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
ทางตัน.

1085
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
บ้านไร่ในตอนท้าย

1086
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
พบมัน.

1087
00:55:56,140 --> 00:55:57,200
ถนนแอชฮอลโลว์

1088
00:55:57,500 --> 00:55:59,080
เป้าหมายคือบ้านไร่

1089
00:56:06,540 --> 00:56:07,140
คุณทำมันเสร็จแล้ว

1090
00:56:07,160 --> 00:56:08,280
คุณทำได้ดีมากเจน

1091
00:56:08,660 --> 00:56:09,960
บริการไปยังประเทศ

1092
00:56:11,200 --> 00:56:12,920
ฉันต้องถามคุณอีกเรื่องหนึ่ง

1093
00:56:14,600 --> 00:56:20,520
ถ้าเราหาแดเนียลไม่เจอ หรือเราคิดถึงเขา
คุณอาจต้องหยุดเขาด้วยตัวเองอีกครั้ง

1094
00:56:21,340 --> 00:56:22,340
แบบไหนก็ได้.

1095
00:56:29,640 --> 00:56:30,320
รอก่อน

1096
00:56:30,460 --> 00:56:32,060
ถ้าคุณแค่แขวนคอ ฉันอายุ 62 แล้ว

1097
00:56:32,260 --> 00:56:33,100
อัตราการเต้นของหัวใจลดลง

1098
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
ลดเหลือ 59.

1099
00:56:34,320 --> 00:56:35,980
O2 คือ 93 และกำลังตกลงมา

1100
00:56:36,260 --> 00:56:36,700
91.

1101
00:56:36,701 --> 00:56:37,701
91.

1102
00:56:41,300 --> 00:56:42,840
ถือครอง 92 และ 60

1103
00:56:43,000 --> 00:56:44,240
O2 ยังคงลดลง

1104
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
มาเริ่มบรรจุถุงกันเลย

1105
00:56:45,740 --> 00:56:46,740
สวัสดี.

1106
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
ทำต่อไป.

1107
00:56:49,140 --> 00:56:50,140
หนีไป!

1108
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
เจน.

1109
00:57:00,050 --> 00:57:01,880
สิ่งที่แดเนียลพยายามทำนั้นผิด

1110
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
มันอันตราย.

1111
00:57:05,960 --> 00:57:08,620
มันก็จะพาความสมดุลไปในตัวอยู่แล้ว
โลกที่ไม่มั่นคง

1112
00:57:10,220 --> 00:57:10,780
ใช่.

1113
00:57:11,180 --> 00:57:12,500
เจน คุณช่วยหยุดเขาได้ไหม?

1114
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
ถ้าคุณต้อง

1115
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
ไม่

1116
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
ไม่

1117
00:57:19,840 --> 00:57:24,180
ท่านพ่อ ถ้าท่านเต็มใจก็ปล่อยปลาคาร์ปตัวนี้ไป
ผ่านฉันไป

1118
00:57:25,480 --> 00:57:27,340
แต่ไม่ใช่อย่างที่ฉันต้องการ แต่เป็นไปตามที่คุณต้องการ

1119
00:57:28,760 --> 00:57:30,260
แล้วพระคริสต์ตรัสว่าอย่างไรต่อไป?

1120
00:57:32,680 --> 00:57:34,260
ด้วยความประสงค์ของฉันเจ้าจะสำเร็จ

1121
00:57:36,210 --> 00:57:38,840
หากถึงเวลา ฉันจะอยู่กับคุณ

1122
00:57:39,480 --> 00:57:44,560
และการกระทำของคุณ เจน หมดความรัก
ดาเนียลหมดความรักต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์

1123
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
ช้า.

1124
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
จากซ้ายไปขวา

1125
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
หยุดสิ่งนั้น

1126
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
ลุกขึ้น.

1127
00:58:26,580 --> 00:58:27,260
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ!

1128
00:58:27,261 --> 00:58:27,800
โอ้อึ!

1129
00:58:28,040 --> 00:58:28,640
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ!

1130
00:58:28,760 --> 00:58:28,900
อะไร

1131
00:58:29,100 --> 00:58:31,800
โอเค เดี๋ยวก่อน!

1132
00:58:32,240 --> 00:58:34,080
อะไรนะคุณถึงโยนมันออกไปนอกหน้าต่างได้
อีกครั้ง?

1133
00:58:37,730 --> 00:58:38,976
เฮ้ ฮิวโก้ ทำไมฉันถึงเป็นคนเดียวล่ะ?

1134
00:58:39,000 --> 00:58:39,700
แดเนียล เคลเนอร์!

1135
00:58:39,920 --> 00:58:40,760
โอ้พระเจ้า

1136
00:58:40,880 --> 00:58:41,880
แดเนียล เคลล์เนอร์.

1137
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
พวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

1138
00:58:43,380 --> 00:58:44,540
พวกเขารู้ เข้าใจไหม?

1139
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
นี่คือใคร?

1140
00:58:46,050 --> 00:58:47,560
อย่ากลับไปบ้าน.

1141
00:58:48,660 --> 00:58:50,120
Scanlan นกพิราบกับเจน

1142
00:58:50,180 --> 00:58:51,520
นั่นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

1143
00:58:51,860 --> 00:58:53,080
พวกเขาพบคุณแล้ว

1144
00:58:53,100 --> 00:58:56,780
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครและฉันก็ไม่รู้
พวกเขาเป็นใคร แต่พวกเขาจะฆ่าคุณ

1145
00:58:56,940 --> 00:58:58,700
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน!

1146
00:58:59,260 --> 00:59:01,380
โอ้พระเจ้า!

1147
00:59:02,685 --> 00:59:04,005
ฉันจบแล้วกับเรื่องบ้าๆ ของคุณ!

1148
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
ฉันจะฆ่าคุณ.

1149
01:00:45,120 --> 01:00:46,250
ฉันจะฆ่าคุณ.

1150
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
โอเค โอเค โอเค

1151
01:01:06,930 --> 01:01:10,070
อย่ากลับไปที่นั่น

1152
01:01:14,610 --> 01:01:25,440
ฉันจะฆ่าคุณ

1153
01:01:26,540 --> 01:01:27,780
ฉันไม่ใช่ผู้ชาย!

1154
01:01:37,490 --> 01:01:37,970
ลุกขึ้น!

1155
01:01:37,990 --> 01:01:38,070
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1156
01:01:38,090 --> 01:01:38,110
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1157
01:01:38,111 --> 01:01:38,170
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1158
01:01:38,190 --> 01:01:39,190
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1159
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1160
01:03:32,440 --> 01:03:32,940
ระวังหัวของเขา.

1161
01:03:33,140 --> 01:03:33,860
ยืดมือของเขา

1162
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
ฉันต้องการล็อคจักรยาน

1163
01:03:48,610 --> 01:03:49,610
ลง!

1164
01:04:08,550 --> 01:04:09,990
ไม่ เจมี่ ไม่ใช่คุณ!

1165
01:04:10,070 --> 01:04:10,510
ไม่ใช่คุณ!

1166
01:04:10,710 --> 01:04:11,710
มันเป็นกลอุบาย!

1167
01:04:11,930 --> 01:04:12,490
อุปกรณ์!

1168
01:04:12,770 --> 01:04:13,150
อุปกรณ์!

1169
01:04:13,450 --> 01:04:14,010
หนึ่ง สอง สาม

1170
01:04:14,050 --> 01:04:15,510
หนึ่ง สอง สาม ไปสิ

1171
01:04:22,305 --> 01:04:23,425
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

1172
01:04:29,100 --> 01:04:29,740
รักษาความปลอดภัยอุปกรณ์!

1173
01:04:29,820 --> 01:04:30,080
เร็ว!

1174
01:04:30,081 --> 01:04:30,500
ฉันเข้าใจแล้ว.

1175
01:04:30,501 --> 01:04:30,860
ฉันสวมถุงมือ

1176
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
ฉันสวมถุงมือ

1177
01:04:50,250 --> 01:04:51,250
คุณเห็นอะไร?

1178
01:05:34,050 --> 01:05:34,710
คุณกำลังทำอะไร?

1179
01:05:35,010 --> 01:05:36,010
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

1180
01:06:08,470 --> 01:06:13,370
พวกเขาทั้งหมดคิด

1181
01:06:33,560 --> 01:06:34,640
ว่าวิลกำลังจะตกนรก

1182
01:06:34,860 --> 01:06:36,340
ต้องได้รับสายจากแจ็คสัน
โอเค?

1183
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
แดเนียล คาลเวิร์ตจะอยู่ที่นั่น

1184
01:06:37,620 --> 01:06:38,800
ยังไม่ใช่ตอนนี้แต่เขาจะมาเร็วๆ นี้

1185
01:06:38,820 --> 01:06:39,460
เราต้องไปทางเหนือ

1186
01:06:39,780 --> 01:06:40,720
เดี๋ยวต้องไปทางเหนือแล้ว..

1187
01:06:40,780 --> 01:06:42,180
เราต้องกลับไปที่โรงพยาบาล

1188
01:06:42,280 --> 01:06:42,840
ไม่ ไม่ ไม่

1189
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
นี่ไม่ใช่สิ่ง...
เข้ารับการรักษา.

1190
01:06:44,620 --> 01:06:46,320
มันไม่ใช่...คุณก็รู้
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1191
01:06:46,580 --> 01:06:48,580
คือคุณคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ
กับฉัน.

1192
01:06:52,675 --> 01:06:53,675
ถ้าฉันย้ายคุณจะอยู่

1193
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
แคนซัสซิตี้ คุณต้องการให้ฉันย้าย
คุณจะอยู่

1194
01:07:20,694 --> 01:07:23,560
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
มัน...

1195
01:07:26,100 --> 01:07:27,500
มันไม่ได้มาจากฉัน

1196
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
มันเหมือนกับว่าฉันเป็นแค่ผู้โดยสาร

1197
01:07:30,620 --> 01:07:31,900
นั่นไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

1198
01:07:32,040 --> 01:07:33,420
มันเหมือนว่าฉันดีจริงๆ

1199
01:07:35,435 --> 01:07:36,520
มันเหมือนกับเพลงของคุณ

1200
01:07:37,380 --> 01:07:38,700
คุณรู้ไหมเมื่อคุณอยู่ในกระแส?

1201
01:07:39,740 --> 01:07:44,490
และมันก็แค่รู้สึก... ฉันกำลังไหล

1202
01:07:46,430 --> 01:07:49,430
เมื่อฉันบอกคุณฉันจะบอกคุณเมื่อฉันได้รับ
ฉันควรจะอยู่ที่ไหนและ...

1203
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
นี่คือมัน

1204
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
ตรงนี้.

1205
01:07:54,630 --> 01:07:55,850
มันคือที่ที่ฉันควรจะอยู่

1206
01:07:59,670 --> 01:08:01,310
ดังนั้น เราต้องการให้คุณไปทางเหนือ

1207
01:08:02,290 --> 01:08:05,050
เพราะนั่นคือที่ที่แดเนียล คาลเวิร์ตอยู่

1208
01:08:05,590 --> 01:08:05,970
ขอโทษ.

1209
01:08:05,971 --> 01:08:06,350
ไม่

1210
01:08:06,630 --> 01:08:07,630
เขาอยู่ทิศตะวันออก

1211
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
ตอนนี้เขาอยู่ตะวันออกแล้ว

1212
01:08:09,690 --> 01:08:14,510
ฉันแค่มีความโน้มเอียงที่คลุมเครือนี้
แต่ตอนนี้เขาอยู่ทางตะวันออกแล้ว

1213
01:08:14,530 --> 01:08:15,530
ที่ไหนสักแห่งทางตะวันออก

1214
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
ที่ไหนสักแห่ง?

1215
01:08:19,750 --> 01:08:20,810
คุณต้องการให้ฉันขับรถไหม?

1216
01:08:23,380 --> 01:08:24,410
ฉันต้องการน้ำ

1217
01:08:39,010 --> 01:08:40,010
เฮ้.

1218
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
สวัสดี?

1219
01:08:41,689 --> 01:08:42,689
สวัสดี.

1220
01:08:43,729 --> 01:08:44,729
สวัสดี.

1221
01:08:45,270 --> 01:08:49,359
คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

1222
01:08:49,680 --> 01:08:50,300
ดร.โกลด์แมน?

1223
01:08:50,600 --> 01:08:50,840
ฉันตกใจมาก

1224
01:08:51,100 --> 01:08:51,420
เฮ้.

1225
01:08:51,479 --> 01:08:51,660
เฮ้.

1226
01:08:51,760 --> 01:08:51,880
เฮ้.

1227
01:08:51,939 --> 01:08:51,939
เฮ้.

1228
01:08:51,940 --> 01:08:52,000
เฮ้.

1229
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
เฮ้.

1230
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
เฮ้.

1231
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
เฮ้.

1232
01:08:52,001 --> 01:08:52,100
เอาล่ะใช่

1233
01:08:52,101 --> 01:08:52,220
ใช่ใช่

1234
01:08:52,300 --> 01:08:52,680
ขอบคุณ

1235
01:08:52,700 --> 01:08:53,900
ขอบคุณที่รับสาย

1236
01:08:54,040 --> 01:08:55,300
เอ่อ ฉันไม่รู้

1237
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
เธอเพิ่งออกเดินทาง

1238
01:08:56,700 --> 01:08:57,060
ใช่.

1239
01:08:57,180 --> 01:08:58,540
มันเลวร้ายลงและแย่ลงไปอีกมาก

1240
01:08:59,279 --> 01:08:59,640
ใช่.

1241
01:08:59,740 --> 01:09:00,060
โปรด.

1242
01:09:00,200 --> 01:09:00,680
ขอบคุณ

1243
01:09:00,920 --> 01:09:01,279
ใช่.

1244
01:09:01,359 --> 01:09:01,920
กดค้างไว้หนึ่งวินาที

1245
01:09:02,080 --> 01:09:02,800
ขอโทษครับท่าน

1246
01:09:03,100 --> 01:09:04,439
คุณรู้ที่อยู่แถวนี้ไหม?

1247
01:09:05,200 --> 01:09:06,899
37 ถนนเพิร์ล ดีเคเตอร์

1248
01:09:08,260 --> 01:09:09,960
37 ถนนเพิร์ล ดีเคเตอร์

1249
01:09:10,979 --> 01:09:11,540
เราจะอยู่ที่นี่

1250
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
ขอบคุณ

1251
01:09:23,830 --> 01:09:24,830
เฮ้นาย

1252
01:09:26,430 --> 01:09:29,649
เธอบอกว่าเธอรักเธอ
แต่เธอไปทางทิศตะวันออก

1253
01:09:47,275 --> 01:09:48,275
ทำไมต้องแคนซัสซิตี้?

1254
01:09:49,585 --> 01:09:51,305
ดีที่สุดที่จะมุ่งเน้นไปที่การพาคุณไปที่นั่น
พรุ่งนี้.

1255
01:09:52,630 --> 01:09:57,840
ฮูเอโล ฉัน... มันกลับมาหาฉันแล้ว

1256
01:09:57,855 --> 01:09:59,015
สิ่งต่างๆกำลังกลับมาหาฉัน

1257
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
อะไร?

1258
01:10:02,660 --> 01:10:03,140
สัตว์.

1259
01:10:03,240 --> 01:10:05,560
สัตว์ที่เป็นมิตรและน่าสะพรึงกลัวเมื่อมองดู
ฉัน.

1260
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
และคุณไม่สามารถมองไปทางอื่นได้ไม่ว่าจะยากแค่ไหนก็ตาม
คุณลอง?

1261
01:10:11,160 --> 01:10:11,940
ไม่ ไม่

1262
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
พวกเขาต้องมองออกไปก่อน

1263
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
นี่คือความทรงจำหรือความฝัน?

1264
01:10:20,850 --> 01:10:21,850
ฉันไม่สามารถบอกได้อีกต่อไป

1265
01:10:32,435 --> 01:10:35,560
แดเนียล... มันไม่ใช่ของคุณ
ความคิดที่จะรับสมัครฉันใช่ไหม?

1266
01:10:36,440 --> 01:10:38,720
ไม่ใช่แค่เพื่อสิ่งนี้ แต่เพื่อทำงาน X ใน
ที่หนึ่ง?

1267
01:10:42,070 --> 01:10:43,120
ไม่มันไม่ใช่

1268
01:10:44,130 --> 01:10:45,130
และมีเหตุผลไหม?

1269
01:10:46,050 --> 01:10:47,500
เหตุผลเฉพาะเจาะจงว่าทำไมคุณถึงต้องการฉัน?

1270
01:10:49,760 --> 01:10:51,260
ฉันเป็นของขวัญที่อวดรู้มากสำหรับตัวเลข

1271
01:10:51,261 --> 01:10:52,261
ใช่.

1272
01:10:54,460 --> 01:10:56,100
คุณตัดสินใจที่จะเก็บทั้งหมดนี้ไว้กับตัวเองเหรอ?

1273
01:10:57,510 --> 01:10:58,840
เพราะฉันห่วงใยคุณ

1274
01:10:59,920 --> 01:11:01,080
เพราะคุณมีงานต้องทำ

1275
01:11:08,145 --> 01:11:12,164
มีส่วนของฉัน...
ตั้งแต่ตอนเด็กๆ...

1276
01:11:12,165 --> 01:11:16,451
ว่าฉันควรจะสามารถ
รู้และฉันไม่รู้

1277
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
พวกเขาเพิ่งไปแล้ว

1278
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
ฉันกลัวมาก

1279
01:11:26,560 --> 01:11:27,560
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น

1280
01:11:29,220 --> 01:11:30,980
คุณมีฉัน...และอีกคน

1281
01:11:32,150 --> 01:11:34,680
และเมื่อถึงเวลาทุกอย่าง
จะกลายเป็นชัดเจน

1282
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
แดเนียล...

1283
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
มีสถานที่ที่คุณจะต้องอยู่
เช้าโดยไม่ล้มเหลว

1284
01:11:40,830 --> 01:11:42,680
จะไม่มีวันอื่นเหมือนพรุ่งนี้

1285
01:11:46,920 --> 01:11:48,160
คุณต้องการให้ฉันไปที่ไหน?

1286
01:11:51,405 --> 01:11:52,405
เคซีเอ็กซ์อี?

1287
01:11:53,460 --> 01:11:54,460
KCXE คืออะไร?

1288
01:12:37,260 --> 01:12:39,060
แดนนี่... ฉันจะขอให้คุณทำ
บางสิ่งบางอย่าง

1289
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
ฉันอยากให้คุณดูเรื่องนี้ก่อน

1290
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
คุณเข้าใจสิ่งที่เธอพูดไหม?

1291
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
ฉันได้ยินมัน

1292
01:12:49,990 --> 01:12:50,990
มันพูดพล่อยๆ

1293
01:12:51,030 --> 01:12:52,030
ฉันไม่สามารถเข้าใจมัน

1294
01:12:53,520 --> 01:12:57,430
ฉันเพิ่งได้ยินเรื่องนี้ครั้งแรก...
และฉันทำไม่ได้

1295
01:12:57,990 --> 01:12:58,730
มันเป็นภาษาอังกฤษ

1296
01:12:58,930 --> 01:12:59,290
ภาษาอังกฤษ?

1297
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
ฉันหมายความว่ามันเป็นคณิตศาสตร์

1298
01:13:00,670 --> 01:13:01,710
กลายเป็นภาษาอังกฤษในหัวของฉัน

1299
01:13:01,780 --> 01:13:02,780
แปลเป็นคำพูด

1300
01:13:04,750 --> 01:13:06,630
พอดูเรื่องนี้...ก็ได้ยินแบบนี้

1301
01:13:12,150 --> 01:13:13,870
แดนนี่ ฉันจะขอให้คุณทำ
บางสิ่งบางอย่าง.

1302
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
คุณไม่สามารถเชื่อใจฉันได้อีกต่อไป

1303
01:14:39,450 --> 01:14:40,450
เข้าใจเขาแล้ว

1304
01:15:32,680 --> 01:15:33,680
พวกเขาอยู่ที่นี่

1305
01:15:34,239 --> 01:15:34,980
พวกเขาอยู่ที่นี่

1306
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
อะไร

1307
01:15:41,720 --> 01:15:42,400
กระเป๋าเป้สะพายหลัง!

1308
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
คุณก่อน.

1309
01:15:57,480 --> 01:15:58,640
นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี

1310
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
คุณกำลังมาใช่ไหม?

1311
01:16:02,500 --> 01:16:02,780
จุ๊ๆ!

1312
01:16:02,900 --> 01:16:03,260
หยุด!

1313
01:16:03,520 --> 01:16:04,520
ที่นี่!

1314
01:16:05,440 --> 01:16:08,260
เอาน่า คุณต้องทำแบบนี้

1315
01:16:09,920 --> 01:16:13,120
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เจน อย่าแตะต้องสิ่งที่เป็นอยู่
ภายใน

1316
01:16:13,460 --> 01:16:13,900
ไป!

1317
01:16:14,040 --> 01:16:14,300
ไป!

1318
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
ย้ายออกกันเถอะ!

1319
01:16:15,860 --> 01:16:16,860
มาเร็ว!

1320
01:16:19,140 --> 01:16:20,260
เกิดอะไรขึ้น?

1321
01:16:20,960 --> 01:16:22,140
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1322
01:16:22,520 --> 01:16:23,080
ออกไปหลังหน้าต่าง!

1323
01:16:23,081 --> 01:16:24,081
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

1324
01:16:25,740 --> 01:16:26,880
คุณกำลังจะไปไหน

1325
01:16:31,920 --> 01:16:32,920
อย่าขยับ!

1326
01:17:40,160 --> 01:17:41,360
คุณเข้าใจผิดแล้ว แดเนียล

1327
01:17:42,320 --> 01:17:45,760
เราค่อยคุยกันใหม่ว่าเจ็บปวดขนาดไหน
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับฉัน

1328
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
แต่เราอยู่ที่นี่

1329
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
ที่เก็บถาวรที่ปลอดภัย

1330
01:17:50,790 --> 01:17:55,440
และตอนนี้คุณจะบอกฉันชื่อ
ของสมาพันธ์ทุกคนใน Ward X และอะไรก็ตาม

1331
01:17:55,540 --> 01:17:57,400
ชัดเจนว่าปฏิบัติการของฮิวโก้กำลังวางแผนอยู่

1332
01:17:58,840 --> 01:18:03,292
แต่ก่อนอื่นไม่มีทั้งหมด
เรื่องไร้สาระนี้คุณเป็น

1333
01:18:03,293 --> 01:18:07,641
กำลังจะบอกฉันว่าอะไร
คุณทำกับอุปกรณ์

1334
01:18:31,040 --> 01:18:31,712
และตอนนี้คุณจะบอก
ฉันชื่อสหพันธ์ทุกแห่ง

1335
01:18:31,712 --> 01:18:31,840
ที่ Ward X และอะไรกันแน่
กำลังวางแผนการดำเนินงานของฮิวโก้

1336
01:18:31,841 --> 01:18:33,676
คุณคิดว่าคุณกำลังขับรถอยู่
แบบนั้นเหรอ?

1337
01:18:33,700 --> 01:18:36,040
คุณคือเจ้าหน้าที่โธมัส ฟาร์ลีย์

1338
01:18:36,140 --> 01:18:38,980
รหัส 10-2-9-D ของคุณคือ 389-339-8887

1339
01:18:39,920 --> 01:18:40,920
รหัสวันคืออะไร?

1340
01:18:42,660 --> 01:18:43,660
เคนตักกี้ ฟิลลี่.

1341
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
เจ้าหน้าที่เกรดี้?

1342
01:18:59,960 --> 01:19:00,540
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1343
01:19:00,600 --> 01:19:01,120
เคนตักกี้ ฟิลลี่.

1344
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
คุณสแคนลอน.

1345
01:19:01,780 --> 01:19:02,220
มันขึ้นอยู่กับฉัน

1346
01:19:02,340 --> 01:19:03,340
ติดตามฉัน.

1347
01:19:58,810 --> 01:19:59,930
มาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์.

1348
01:20:19,820 --> 01:20:20,820
รองเท้าแตะเจาะ

1349
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
เจนนิเฟอร์!

1350
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
ยืนลง!

1351
01:21:11,810 --> 01:21:13,070
ฉันรู้ว่าคุณทำ

1352
01:21:14,230 --> 01:21:15,270
ออกมาสองคนแล้ว

1353
01:21:16,580 --> 01:21:17,860
ไม่รู้ว่าจะล็อคฐานยังไง

1354
01:21:21,010 --> 01:21:21,570
เฮ้!

1355
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
เฮ้!

1356
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
กลับเข้าไปข้างใน!

1357
01:21:24,030 --> 01:21:25,930
ฉันรอนานเกินไปที่จะบอกคุณ

1358
01:21:26,264 --> 01:21:27,264
ฉันรู้ว่ามันสายเกินไป

1359
01:21:28,665 --> 01:21:30,225
แต่ฉันรักคุณเมื่อเรายังเด็ก
ลูกชาย

1360
01:21:35,560 --> 01:21:35,960
หยุด!

1361
01:21:35,961 --> 01:21:36,360
หยุด!

1362
01:21:36,540 --> 01:21:37,540
หยุด!

1363
01:21:38,745 --> 01:21:40,280
ลิซ่า เราจะขึ้นไปที่ทะเลสาบวันศุกร์

1364
01:21:40,480 --> 01:21:42,000
และปู่กับย่าจะอยู่ที่นั่น

1365
01:21:42,420 --> 01:21:45,420
และฮาวเวิร์ด บ๊อบบี้ เทเรซา และ
ทุกคน

1366
01:21:58,300 --> 01:21:59,620
คุณรู้จักคนเหล่านี้ได้อย่างไร?

1367
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
ฉันไม่.

1368
01:22:01,340 --> 01:22:02,540
คุณแค่กำลังพูดคุยกับพวกเขา

1369
01:22:08,570 --> 01:22:10,330
ฉันไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

1370
01:22:10,430 --> 01:22:11,430
เพิ่งเข้ามา!

1371
01:22:18,660 --> 01:22:19,660
คุณเห็นอะไร?

1372
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
ภรรยาของฉัน?

1373
01:22:30,070 --> 01:22:31,070
เธอเป็นอะไร?

1374
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
ผ่านพ้นไม่ได้

1375
01:22:35,130 --> 01:22:38,190
จุดจบ จุดจบ

1376
01:22:41,750 --> 01:22:48,120
จุดจบ จุดจบ จุดจบ คุณอยู่ที่ไหน
พาเราไปเหรอ?

1377
01:22:48,240 --> 01:22:49,240
แคนซัสซิตี้

1378
01:22:50,620 --> 01:22:51,200
ทำไมต้องมี?

1379
01:22:51,500 --> 01:22:52,040
ฉันต้อง.

1380
01:22:52,440 --> 01:22:53,520
คุณและฉันต้องไป

1381
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
ใช่.

1382
01:22:54,980 --> 01:22:56,040
คุณกำลังเพลิดเพลินกับสิ่งนี้

1383
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
มันรู้สึกดี.

1384
01:22:57,860 --> 01:22:58,280
มันรู้สึกดี.

1385
01:22:58,560 --> 01:22:59,880
แต่คุณรู้ไหม

1386
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
คุณรู้.

1387
01:23:01,020 --> 01:23:03,316
ฉันหมายความว่าคุณขับรถเหมือนคนบ้าคลั่ง
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

1388
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1389
01:23:04,460 --> 01:23:05,220
ฉันแค่รู้สิ่งต่างๆ

1390
01:23:05,360 --> 01:23:07,356
มันเป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
สองสามวันที่ผ่านมา

1391
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
และตอนนี้ฉันรู้สิ่งต่าง ๆ แล้ว

1392
01:23:09,560 --> 01:23:10,920
เรื่องที่ไม่อยากจะรู้จริงๆ

1393
01:23:10,940 --> 01:23:13,100
และทุกสิ่งที่ฉันอยากรู้
ฉันไม่รู้เลยจริงๆ

1394
01:23:13,101 --> 01:23:14,596
ฉันก็เลยค่อนข้างจะกลิ้งไปกับมัน

1395
01:23:14,620 --> 01:23:15,080
คุณรู้ไหมว่าชอบ

1396
01:23:15,160 --> 01:23:15,800
โอ้ว้าว

1397
01:23:15,920 --> 01:23:16,640
คุณอยู่ในคุก?

1398
01:23:16,840 --> 01:23:18,800
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นใครบางคน
แบบนั้น

1399
01:23:19,660 --> 01:23:20,540
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?

1400
01:23:20,580 --> 01:23:21,060
มันบ้า.

1401
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
มันบ้า.

1402
01:23:22,460 --> 01:23:23,600
ฉันมองใครบางคน

1403
01:23:24,120 --> 01:23:26,260
และฉันก็แวะไปหาพวกเขา

1404
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
เหมือนไม่กี่วินาทีฉันก็เป็นพวกเขา

1405
01:23:30,060 --> 01:23:31,820
ฉันเห็นสิ่งที่พวกเขาเคยมีชีวิตอยู่

1406
01:23:31,980 --> 01:23:34,300
มันเหมือนกับว่าทุกอย่างเกิดขึ้นกับฉัน
เกินไป

1407
01:23:34,600 --> 01:23:36,440
คุณรู้ไหมว่าเหมือนตอนนี้

1408
01:23:36,441 --> 01:23:37,516
ไหล่ของคุณกำลังฆ่าคุณ

1409
01:23:37,540 --> 01:23:37,720
ใช่.

1410
01:23:37,780 --> 01:23:38,700
และยูจีน คุณแค่อยากจะตะโกน

1411
01:23:38,740 --> 01:23:39,820
ฉันจับตาดูผนัง

1412
01:23:39,920 --> 01:23:40,060
ฉันรู้.

1413
01:23:40,100 --> 01:23:41,336
และคุณไม่สามารถหยุดคิดถึงเจนได้

1414
01:23:41,360 --> 01:23:43,000
และเจนน่าจะกลับมาเรื่องแม่อีกครั้ง

1415
01:23:43,100 --> 01:23:44,020
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

1416
01:23:44,120 --> 01:23:44,340
เจน?

1417
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
แต่แล้วเมื่อวาน

1418
01:23:46,120 --> 01:23:47,320
ฉันกำลังขับรถไปกับแจ็คสัน

1419
01:23:47,620 --> 01:23:50,140
และฉันก็แวบมองคุณโดยไม่เห็นคุณ

1420
01:23:50,360 --> 01:23:51,560
มันแข็งแกร่งมาก

1421
01:23:51,600 --> 01:23:52,656
มันตกใส่คุณพอดี

1422
01:23:52,680 --> 01:23:53,860
นั่นไม่ได้มองคุณเลย

1423
01:23:53,940 --> 01:23:56,516
และนั่นเป็นครั้งแรกที่บ้าขนาดนี้
อึเคยเกิดขึ้นกับฉัน

1424
01:23:56,540 --> 01:23:58,400
นานแค่ไหนที่คุณสามารถทำเช่นนี้?

1425
01:23:58,460 --> 01:23:59,460
ตั้งแต่เมื่อวาน.

1426
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
เนื่องจากนกนั้น

1427
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
นกอะไร?

1428
01:24:01,640 --> 01:24:03,780
เนื่องจากนกบินเข้ามาทางหน้าต่างของฉัน

1429
01:24:03,900 --> 01:24:04,420
มันสวยงามมาก

1430
01:24:04,540 --> 01:24:05,360
ฉันมองไปที่มัน

1431
01:24:05,460 --> 01:24:06,920
แล้วมันก็...
มันเป็นพระคาร์ดินัลเหรอ?

1432
01:24:07,220 --> 01:24:09,680
ศักดิ์สิทธิ์ sh... คุณคือ
ทำให้ฉันแทบบ้า

1433
01:24:15,470 --> 01:24:16,290
ฉันอายุ 20

1434
01:24:16,450 --> 01:24:17,210
ฉันอยู่ในวิทยาลัย

1435
01:24:17,310 --> 01:24:18,630
โดยพื้นฐานแล้วคุณกำลังหลุดลอยออกไป

1436
01:24:18,790 --> 01:24:19,090
ขวา?

1437
01:24:19,210 --> 01:24:19,570
ใช่.

1438
01:24:19,980 --> 01:24:21,070
ฉันค่อนข้างฉลาด

1439
01:24:21,110 --> 01:24:21,450
คุณเป็น.

1440
01:24:21,451 --> 01:24:22,070
แต่มันเป็นงานปาร์ตี้

1441
01:24:22,190 --> 01:24:22,650
มันเป็นงานปาร์ตี้

1442
01:24:22,651 --> 01:24:23,170
ยาเสพติด.

1443
01:24:23,190 --> 01:24:23,670
ฉันหมายถึงคีตามีน

1444
01:24:23,750 --> 01:24:24,150
มาเร็ว.

1445
01:24:24,151 --> 01:24:24,730
เพื่อนโปรดหยุด

1446
01:24:24,731 --> 01:24:24,970
ขอโทษ.

1447
01:24:24,971 --> 01:24:25,250
ฉันเสียใจ.

1448
01:24:25,290 --> 01:24:25,810
ฉันอายุ 20

1449
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
ฉันอยู่ในวิทยาลัย

1450
01:24:27,510 --> 01:24:28,510
มันมืด

1451
01:24:28,640 --> 01:24:29,640
ฉันอยู่บนเตียง

1452
01:24:29,670 --> 01:24:31,630
และฉันฝันว่ามีบางอย่างกำลังดูอยู่
ฉัน.

1453
01:24:32,310 --> 01:24:33,150
ฉันตื่นนอนแล้ว

1454
01:24:33,151 --> 01:24:33,750
และก็นกตัวนี้

1455
01:24:33,870 --> 01:24:34,410
มันเป็นพระคาร์ดินัล

1456
01:24:34,530 --> 01:24:35,090
ในหน้าต่าง

1457
01:24:35,150 --> 01:24:36,150
และมันมองมาที่ฉัน

1458
01:24:36,190 --> 01:24:38,170
และหลังจากนั้นทุกอย่างก็เปลี่ยนไป

1459
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ

1460
01:24:39,670 --> 01:24:40,030
บริบท.

1461
01:24:40,170 --> 01:24:40,530
รูปแบบ

1462
01:24:40,531 --> 01:24:41,210
สิ่งประดิษฐ์

1463
01:24:41,230 --> 01:24:42,230
และฉันก็มองเห็นได้ทั้งหมด

1464
01:24:42,370 --> 01:24:43,370
อาร์เรย์และเงื่อนไข

1465
01:24:43,371 --> 01:24:44,550
เพิ่งปรากฏในหัวของฉัน

1466
01:24:44,551 --> 01:24:45,170
แก้ได้หมดเลย

1467
01:24:45,171 --> 01:24:46,010
ถ้า P แล้ว Q

1468
01:24:46,090 --> 01:24:46,430
เผงเลย

1469
01:24:46,660 --> 01:24:48,350
แก้สมการโดยไม่ต้องคิด

1470
01:24:48,410 --> 01:24:50,690
และคุณสามารถอ่านข้อมูลไบนารี่ 8 บิตได้
มันเป็นภาษาอังกฤษ

1471
01:24:50,770 --> 01:24:51,030
ใช่.

1472
01:24:51,050 --> 01:24:51,490
เหมือนไม่มีอะไรเลย

1473
01:24:51,710 --> 01:24:52,610
คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

1474
01:24:52,611 --> 01:24:52,910
ฉันไม่.

1475
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
คุณทำ.

1476
01:24:54,485 --> 01:24:55,550
ฉันดีใจที่คุณเกลียดมัน

1477
01:24:55,700 --> 01:24:56,530
มันเป็นคำสาป

1478
01:24:56,670 --> 01:24:56,930
ใช่.

1479
01:24:57,110 --> 01:24:58,610
ฉันไม่สามารถเกี่ยวข้องกับใครได้

1480
01:24:58,870 --> 01:25:00,510
ฉันสูญเสียเพื่อนทุกคนที่ฉันเคยมีเพราะ
นั่น

1481
01:25:00,530 --> 01:25:02,010
ฉันทนไม่ได้ที่ต้องอยู่ท่ามกลางผู้คน

1482
01:25:03,110 --> 01:25:04,170
จนกระทั่งได้พบกับเจน

1483
01:25:07,890 --> 01:25:09,490
อย่ากลัวกับสิ่งที่คุณไม่รู้

1484
01:25:09,690 --> 01:25:10,010
อะไร

1485
01:25:10,150 --> 01:25:10,510
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่รู้

1486
01:25:10,511 --> 01:25:11,110
คุณพูดถึงใครในทีวี?

1487
01:25:11,430 --> 01:25:12,830
พวกเขาบอกว่าฉันพูดเรื่องไร้สาระ

1488
01:25:13,090 --> 01:25:14,250
ฉันเข้าใจทุกคำพูด

1489
01:25:14,310 --> 01:25:15,430
เกิดอะไรขึ้นกับเรา?

1490
01:25:15,930 --> 01:25:16,210
โอ้!

1491
01:25:16,870 --> 01:25:17,870
โอ้พระเจ้า!

1492
01:25:20,010 --> 01:25:21,290
นั่นคือใคร?

1493
01:25:23,630 --> 01:25:24,150
เด็กผู้ชาย!

1494
01:25:24,370 --> 01:25:24,890
หยุด!

1495
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
เด็กผู้ชาย!

1496
01:25:37,090 --> 01:25:37,670
นั่นอะไรน่ะ?

1497
01:25:37,750 --> 01:25:37,910
เราจะทำอย่างไร?

1498
01:25:38,030 --> 01:25:39,030
เราจะประกันตัวไหม?

1499
01:25:39,110 --> 01:25:39,590
ฉันทำไม่ได้!

1500
01:25:39,610 --> 01:25:40,690
ฉันกำลังยืนอยู่บนสะพาน

1501
01:25:44,370 --> 01:25:45,630
โอ้พระเจ้า!

1502
01:25:46,270 --> 01:25:47,270
โอ้พระเจ้า!

1503
01:25:48,290 --> 01:25:49,650
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1504
01:25:51,890 --> 01:25:52,750
เธอกำลังสำรอง!

1505
01:25:52,810 --> 01:25:53,810
ไปที่นั่น!

1506
01:26:07,970 --> 01:26:08,970
รีบ!

1507
01:26:09,210 --> 01:26:10,210
รีบ!

1508
01:26:17,750 --> 01:26:19,010
ไปที่นั่น!

1509
01:26:25,830 --> 01:26:27,090
โอ้พระเจ้า!

1510
01:27:58,920 --> 01:28:09,830
ฉันหายใจไม่ออก!

1511
01:28:10,710 --> 01:28:12,030
โอ๊ย หายใจไม่ออก!

1512
01:28:13,690 --> 01:28:14,750
ใช้ได้.

1513
01:28:15,050 --> 01:28:16,410
ฉันหายใจไม่ออก!

1514
01:28:17,110 --> 01:28:17,350
โอ้พระเจ้า!

1515
01:28:18,050 --> 01:28:19,070
โอ้พระเจ้า!

1516
01:28:19,430 --> 01:28:20,590
โอ้พระเจ้า!

1517
01:28:20,610 --> 01:28:21,610
มันคือโลก!

1518
01:28:23,930 --> 01:28:28,850
มันก็เหมือนพ่อของฉันเหมือนบรรพบุรุษของฉันเหมือนกัน
พาร์กินสันของฉัน มันไม่เหมือนกัน!

1519
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
ไม่ใช่อย่างนั้น!

1520
01:28:30,210 --> 01:28:31,870
ฉันควบคุมมันไม่ได้!

1521
01:28:31,930 --> 01:28:33,870
ฉันควบคุมมันไม่ได้!

1522
01:28:33,990 --> 01:28:35,130
โอ้พระเจ้า!

1523
01:28:35,550 --> 01:28:37,130
ฉันวิ่งออกไปจากที่นั่น

1524
01:28:37,230 --> 01:28:38,810
ฉันไม่อยากอยู่ใกล้เขาอีกต่อไป

1525
01:28:39,270 --> 01:28:40,670
โอ้พระเจ้า!

1526
01:28:41,410 --> 01:28:45,270
ผู้ชายอะไรอย่างนี้!

1527
01:28:45,271 --> 01:28:47,406
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงไม่มีความคิดของตัวเอง
เป็นเจ้าของอีกต่อไป

1528
01:28:47,430 --> 01:28:47,830
หยุด!

1529
01:28:47,831 --> 01:28:48,090
หยุด!

1530
01:28:48,091 --> 01:28:48,670
หยุดพูด!

1531
01:28:48,770 --> 01:28:48,970
หยุด!

1532
01:28:49,270 --> 01:28:51,550
โอเค มองมาที่ฉัน

1533
01:28:51,630 --> 01:28:52,050
ไม่ ไม่ ไม่

1534
01:28:52,170 --> 01:28:53,090
ฉันจะเห็นสิ่งต่างๆ

1535
01:28:53,091 --> 01:28:53,730
ฉันจะเห็นสิ่งต่างๆ

1536
01:28:53,790 --> 01:28:54,830
หายใจเข้าทางจมูก

1537
01:28:54,870 --> 01:28:55,910
หายใจเข้าทางจมูก

1538
01:28:59,330 --> 01:29:00,850
ฉันไม่รู้สึกถึงมือของฉัน

1539
01:29:01,410 --> 01:29:02,410
โอเค คุณจะไม่เป็นไร

1540
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
เอาล่ะมาที่นี่

1541
01:29:04,490 --> 01:29:05,290
มานี่..

1542
01:29:05,470 --> 01:29:08,090
คุณจะไม่เป็นไร

1543
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
ฉันอยู่ที่นี่

1544
01:29:09,490 --> 01:29:10,070
ฉันอยู่ที่นี่

1545
01:29:10,190 --> 01:29:11,190
ตรงนี้.

1546
01:29:11,550 --> 01:29:11,950
ตกลง.

1547
01:29:11,951 --> 01:29:12,951
คุณไม่เป็นไร.

1548
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
คุณไม่เป็นไร.

1549
01:29:17,650 --> 01:29:18,650
คุณไม่เป็นไร.

1550
01:29:18,730 --> 01:29:24,350
ตอนนี้คุณสบายดีแล้ว

1551
01:29:37,730 --> 01:29:40,090
ปฏิทินเรียกเข้าจากปั๊มน้ำมัน
นอกภูเขาลีโอนาร์ด

1552
01:29:40,210 --> 01:29:41,590
ฉันจะไปพบกับซานติอาโกและทีมงานของเขา

1553
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
เราจะไปถึงที่นั่นภายในสองสามชั่วโมง

1554
01:29:46,330 --> 01:29:47,330
ไปได้ไหม?

1555
01:29:48,690 --> 01:29:50,866
ทุกคนสามารถออกจากพื้นที่การแสดงละครเพื่อ
ขอนาทีหน่อยได้ไหม?

1556
01:29:50,890 --> 01:29:51,290
ตอนนี้!

1557
01:29:51,330 --> 01:29:51,610
โปรด!

1558
01:29:51,670 --> 01:29:51,890
ออก!

1559
01:29:52,350 --> 01:29:53,350
ใช่.

1560
01:30:00,170 --> 01:30:01,170
สวัสดีฮิวโก้

1561
01:30:07,205 --> 01:30:08,205
โนอาห์ ได้โปรด

1562
01:30:10,140 --> 01:30:12,080
มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดอย่างมากสำหรับคุณที่จะดำน้ำ
กับสิ่งนั้น

1563
01:30:12,100 --> 01:30:13,100
มันไม่ใช่ไม้เท้าวิเศษ

1564
01:30:13,980 --> 01:30:15,100
และมันไม่ใช่อาวุธ

1565
01:30:15,140 --> 01:30:17,760
แต่มันมีฟังก์ชั่นที่เกินกว่าคุณมาก
การใช้งานอย่างจำกัด

1566
01:30:19,130 --> 01:30:21,140
คาลโนเป็นผู้มีประสบการณ์

1567
01:30:22,340 --> 01:30:23,340
ไม่ใช่เขาเหรอ?

1568
01:30:24,090 --> 01:30:25,450
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถดำน้ำกับเขาได้

1569
01:30:25,860 --> 01:30:26,860
ใช่.

1570
01:30:27,809 --> 01:30:28,809
เขาเป็น.

1571
01:30:31,520 --> 01:30:33,400
และไม่ใช่ Vivo 17...

1572
01:30:34,360 --> 01:30:35,700
...บอกให้คุณรับสมัครเขาเหรอ?

1573
01:30:36,920 --> 01:30:38,700
ฉันไม่เข้าใจ.

1574
01:30:39,120 --> 01:30:43,300
หากนี่คือแผนทั้งหมดของพวกเขา ฮิวโก้ คุณก็ทำได้
ต้องแน่ใจว่ามันเป็นผลประโยชน์ของพวกเขา ไม่ใช่ของเรา

1575
01:30:43,700 --> 01:30:45,860
นั่นเป็นวิธีมองที่โดดเดี่ยวมาก
โลก

1576
01:30:46,240 --> 01:30:47,620
โอ้ อย่ามาประชดฉันนะ

1577
01:30:47,760 --> 01:30:48,860
ฉันกำลังฟังคุณอยู่โนอาห์

1578
01:30:49,960 --> 01:30:51,600
สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ไม่น้อยเกี่ยวกับ

1579
01:30:51,920 --> 01:30:52,920
จากเพื่อนของคุณ?

1580
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
ใช่.

1581
01:30:54,420 --> 01:30:57,660
พวกเขาถือว่าความเห็นอกเห็นใจเป็นวิวัฒนาการ
ความได้เปรียบ

1582
01:30:57,795 --> 01:31:00,300
เป็นข้อได้เปรียบเชิงวิวัฒนาการที่สำคัญที่สุด

1583
01:31:00,301 --> 01:31:03,600
แท้จริงแล้วแก่นแท้ของการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต

1584
01:31:04,850 --> 01:31:08,400
การปฏิเสธความเข้าใจของเรานี้คือ
ทำให้เราถึงความดับสูญ

1585
01:31:10,350 --> 01:31:12,860
และเป็นหัวใจที่ตกเลือดของคุณว่าทำไมคุณถึงช่วย
มันหนีเหรอ?

1586
01:31:14,915 --> 01:31:17,840
ห้าปีที่แล้ว นั่นคือคุณใช่ไหม?

1587
01:31:20,460 --> 01:31:21,460
ใช่.

1588
01:31:22,720 --> 01:31:28,120
ความวิกลจริตที่สุดของการกระทำนั้น
คุณโกหกฉันมาห้าปีได้ยังไง?

1589
01:31:28,160 --> 01:31:29,740
ทุกครั้งที่คุณเดินผ่านประตู

1590
01:31:29,741 --> 01:31:30,756
ทุกสิ่งที่คุณพูดกับฉัน

1591
01:31:30,780 --> 01:31:31,820
มันเป็นการเบี่ยงเบนทั้งหมด

1592
01:31:34,019 --> 01:31:36,920
เมื่อไหร่ที่คุณสูญเสียแบริ่งของคุณ?

1593
01:31:38,170 --> 01:31:39,410
ในช่วงเวลาที่คุณสูญเสียของคุณ

1594
01:31:41,955 --> 01:31:43,040
คุณสูญเสียเธอไปแล้ว

1595
01:31:47,885 --> 01:31:50,270
คุณสูญเสียเธอไปและเกือบจะในทันที
หายไปกับฉัน

1596
01:31:51,210 --> 01:31:51,850
เพราะคุณปิดตัวลง

1597
01:31:52,070 --> 01:31:53,210
อย่ามาทำเป็นรู้จักฉัน..

1598
01:31:53,480 --> 01:31:56,080
เมื่อเธอตายคุณก็ลดทุกคนลง
จำเป็นต้องรู้ รวมทั้งฉันด้วย

1599
01:31:56,165 --> 01:31:57,266
เพราะคุณชัดเจนมาก

1600
01:31:57,290 --> 01:31:59,010
สิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือพวกเขา

1601
01:31:59,180 --> 01:32:00,550
และพวกเขาไม่สามารถรู้ได้

1602
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
ไม่ใช่โดยเรา

1603
01:32:01,910 --> 01:32:02,910
พวกเขาจะเป็น

1604
01:32:04,230 --> 01:32:08,090
และคนอายุ 17 ไม่ใช่มนุษย์แต่อยู่ใกล้กว่า
พระเจ้า ไม่มีใครนอกจากคุณหรือฉัน

1605
01:32:08,190 --> 01:32:09,630
คุณไม่จำเป็นต้องกลัวพวกเขา

1606
01:32:11,375 --> 01:32:12,375
ฉันกลัวเรา

1607
01:32:13,560 --> 01:32:16,350
เหตุผลทั้งหมดที่มีกระแสน้ำวนอยู่ก็เพราะว่า
ของความรู้ของเรา

1608
01:32:16,555 --> 01:32:19,190
แน่นอนว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่สามารถยอมรับได้
สิ่งที่เรารู้

1609
01:32:20,760 --> 01:32:23,690
ความจริงนั้นจะทำให้ทุกสิ่งที่เป็นที่ยอมรับกลับคืนมา
สั่งได้ทั่วโลก

1610
01:32:23,710 --> 01:32:29,290
ไฟล์เก็บถาวรที่ Kellner ขโมยไปนั้นเป็นไวรัส
ซึ่งโลกนี้ไม่มีภูมิต้านทานเลย

1611
01:32:30,575 --> 01:32:33,270
ฉันใช้เวลา 35 ปีในการปกป้อง

1612
01:32:33,271 --> 01:32:34,746
ปกป้องความมั่งคั่งและอำนาจของคุณเอง

1613
01:32:34,770 --> 01:32:36,130
นั่นคือทั้งหมดที่คุณปกป้อง

1614
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
โนอาห์.

1615
01:32:37,970 --> 01:32:38,970
โนอาห์.

1616
01:32:39,850 --> 01:32:43,510
พวกเราทุกคนมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้อง
เชื่อและจำเป็นต้องเชื่ออย่างเท่าเทียมกัน

1617
01:32:45,490 --> 01:32:47,510
คุณละเมิดมาตรฐานหลักฐานทุกประการ

1618
01:32:47,950 --> 01:32:51,350
คุณได้ทำให้ทุกคนที่ต้องการเพียงทารก
เพื่อทำความเข้าใจสิ่งที่พวกเขาเห็น

1619
01:32:52,290 --> 01:32:58,190
คุณระงับคำถามของพวกเขาอย่างไร้ความปราณี
ตะโกนใส่พวกเขาเยาะเย้ยและอับอาย

1620
01:32:58,191 --> 01:33:01,490
และลบล้างพวกเขาด้วยความผิดทางอาญาของ
เพียงแค่รู้สึกประหลาดใจ

1621
01:33:02,110 --> 01:33:03,250
เราเชื่อในตัวคุณ

1622
01:33:20,910 --> 01:33:22,510
เราพร้อมที่จะให้คุณสาธิตแล้ว

1623
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
ออกไป!

1624
01:33:23,310 --> 01:33:23,870
ออกไป!

1625
01:33:24,290 --> 01:33:26,131
ขออภัยท่าน เรา... เทิร์น
ไปรอบๆ แล้วออกไปเดี๋ยวนี้!

1626
01:33:32,140 --> 01:33:34,480
ฉันใส่ 12 คนที่ไม่มาทำงาน
เมื่อวานนี้

1627
01:33:34,481 --> 01:33:37,220
ฉันต้องการใบหน้าที่อยู่เคียงข้างพวกเขาตอนนี้

1628
01:33:38,420 --> 01:33:38,860
สวัสดี?

1629
01:33:39,020 --> 01:33:40,360
เกรซ จ้าว แผนกประสาทวิทยา

1630
01:33:40,820 --> 01:33:41,160
ใช่?

1631
01:33:41,500 --> 01:33:43,480
นาธาน ทวินนิง หัวหน้าผู้ช่วยของฮิวโก้

1632
01:33:43,700 --> 01:33:45,500
มีประตูหลังให้กับผู้ให้บริการมือถือของพวกเขา

1633
01:33:45,700 --> 01:33:46,700
รอก่อน

1634
01:33:50,140 --> 01:33:52,300
พวกเขาปิดโทรศัพท์เมื่อคืนนี้

1635
01:33:53,220 --> 01:33:54,220
ตรงนี้.

1636
01:33:55,900 --> 01:33:57,540
ฉันจะฉายเส้นทางข้างหน้าให้ทับซ้อนกัน

1637
01:33:57,740 --> 01:33:58,520
ฉันสามารถให้ A.I.

1638
01:33:58,540 --> 01:33:59,940
แบบจำลองภายในรัศมีสี่ไมล์

1639
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
น้องมาร่า.

1640
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
น้องสาว.

1641
01:34:20,380 --> 01:34:20,920
เจน.

1642
01:34:21,020 --> 01:34:21,560
เจน?

1643
01:34:21,561 --> 01:34:22,561
คุณอยู่ที่ไหนเจน?

1644
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
พระเจ้ารักเราไหม?

1645
01:34:27,980 --> 01:34:29,300
ฉันไม่ได้หมายความว่าเขารักเรา

1646
01:34:29,340 --> 01:34:30,340
ฉันรู้ว่าเขาทำ

1647
01:34:30,730 --> 01:34:33,160
เขารัก...แค่เราหรือเปล่า?

1648
01:34:34,560 --> 01:34:37,120
เพราะเจเนซิสบอกว่าเราเป็นของเขา
การสร้างสรรค์อันสูงสุด แต่...

1649
01:34:38,410 --> 01:34:40,761
คุณคิดว่ามันเป็น
เป็นไปได้ไหมว่า... ...บนโลก?

1650
01:34:42,760 --> 01:34:43,300
อะไร

1651
01:34:43,620 --> 01:34:44,160
ปฐมกาล

1652
01:34:44,161 --> 01:34:49,100
มันบอกว่าเราเป็นสิ่งทรงสร้างสูงสุดของพระเจ้า
โลก

1653
01:34:59,650 --> 01:35:01,050
คุณคิดว่าอาจมีคนอื่นอีกไหม?

1654
01:35:02,770 --> 01:35:03,770
ใช่.

1655
01:35:05,680 --> 01:35:06,680
ฉันจะคิดอย่างนั้น

1656
01:35:07,195 --> 01:35:14,110
ทำไมเขาถึงสร้างจักรวาลอันกว้างใหญ่เช่นนี้
แต่เก็บไว้ให้เราเท่านั้นเหรอ?

1657
01:35:16,550 --> 01:35:24,550
หากคุณพบว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว
ถ้ามีคนแสดงให้คุณเห็นพิสูจน์ให้คุณเห็น

1658
01:35:24,690 --> 01:35:28,070
นั่นจะทำให้คุณกลัวเหรอ?

1659
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
ไม่

1660
01:35:31,005 --> 01:35:32,005
ทำไมไม่ควร?

1661
01:35:32,465 --> 01:35:34,570
แต่ถ้าทุกอย่างพังทลายล่ะ?

1662
01:35:35,360 --> 01:35:38,230
สำหรับคุณและทุก ๆ คนที่ศรัทธาใน
โลกแล้วอะไรล่ะ?

1663
01:35:40,010 --> 01:35:43,410
เจนที่รักของฉัน ฉันไม่คิดว่า...

1664
01:35:44,210 --> 01:35:46,110
ว่าคุณเคยสงสัยในความเชื่อของคุณในพระเจ้า

1665
01:35:47,320 --> 01:35:49,150
ฉันคิดว่าคุณสูญเสียศรัทธาในผู้คน

1666
01:35:54,310 --> 01:35:55,340
พวกเขาบอกว่าคุณจ่ายเงินเหรอ?

1667
01:35:56,020 --> 01:35:57,340
เพราะคุณยืมโทรศัพท์ของพวกเขาเหรอ?

1668
01:36:04,980 --> 01:36:06,020
คุณอยู่ใกล้คอมพิวเตอร์ใช่ไหม?

1669
01:36:06,590 --> 01:36:07,590
ใช่.

1670
01:36:08,160 --> 01:36:09,430
K-C-X-E คืออะไร?

1671
01:36:10,070 --> 01:36:11,070
แค่ตัวอักษรพวกนั้นเหรอ?

1672
01:36:11,110 --> 01:36:12,190
K-C-X-E?

1673
01:36:20,460 --> 01:36:21,460
จำตอนเด็กๆ ได้ไหม?

1674
01:36:22,120 --> 01:36:23,120
แน่นอน.

1675
01:36:23,905 --> 01:36:25,625
คุณชอบที่จะพูดอะไรหลังจากนั้น
เวลา?

1676
01:36:31,260 --> 01:36:34,320
คุณสามารถบอกอะไรเกี่ยวกับฉันตั้งแต่ตอนที่ฉัน
ตัวเล็กเหรอ?

1677
01:36:54,300 --> 01:36:55,360
มันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอก

1678
01:37:10,570 --> 01:37:11,050
เลขที่!

1679
01:37:11,310 --> 01:37:11,410
เลขที่!

1680
01:37:11,830 --> 01:37:12,310
หยุด!

1681
01:37:12,830 --> 01:37:13,310
หยุด!

1682
01:37:13,530 --> 01:37:14,530
แดเนียล!

1683
01:37:17,690 --> 01:37:18,030
เดี๋ยว.

1684
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
เดี๋ยว.

1685
01:37:19,390 --> 01:37:20,390
ไปกันเลย

1686
01:37:20,830 --> 01:37:21,650
ฉันรู้จักเขา!

1687
01:37:21,651 --> 01:37:22,651
ฉันรู้จักเขา!

1688
01:37:22,970 --> 01:37:26,310
ฉันแค่ต้องตรวจสอบที่นี่อย่างรวดเร็ว
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ที่นั่นกับคุณ

1689
01:37:34,860 --> 01:37:35,860
ชัดเจน.

1690
01:37:36,440 --> 01:37:37,440
เอาล่ะ ไปโหลดกัน

1691
01:37:38,780 --> 01:37:42,220
ดูสิ เรื่องรถดับเพลิง
ทุกคนต่างพากันออกไปจากทางของคุณ

1692
01:38:31,980 --> 01:38:33,660
ฉันดีใจที่คุณรู้

1693
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
ไม่ต้องสงสัยเลย

1694
01:38:42,480 --> 01:38:43,480
มาร์กาเร็ต?

1695
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

1696
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
แน่นอนคุณคือฮิวโก้

1697
01:39:00,140 --> 01:39:01,140
นาธาน.

1698
01:39:02,960 --> 01:39:03,960
โคลอี้

1699
01:39:04,840 --> 01:39:05,840
มาลิก.

1700
01:39:06,780 --> 01:39:07,780
จอร์แดน.

1701
01:39:08,500 --> 01:39:09,500
เลติเซีย.

1702
01:39:10,180 --> 01:39:11,180
เกรซ.

1703
01:39:11,860 --> 01:39:12,860
สวัสดีเทอร์รี่

1704
01:39:13,880 --> 01:39:14,480
เคย์ล่า.

1705
01:39:14,705 --> 01:39:16,020
เอเวอเรตต์คืออะไร?

1706
01:39:43,910 --> 01:39:45,650
ฉันคิดว่าเราทำถูกเป็นส่วนใหญ่

1707
01:39:48,210 --> 01:39:50,540
มาร์กาเร็ต ทำไมคุณไม่มองฉันล่ะ?

1708
01:39:52,780 --> 01:39:53,940
เพราะคุณเป็นผู้ชาย

1709
01:39:54,240 --> 01:39:55,680
คุณเป็นคนที่รู้ทุกอย่าง

1710
01:39:56,240 --> 01:39:57,240
ฉันรู้.

1711
01:39:57,460 --> 01:39:58,160
ฉันรู้.

1712
01:39:58,161 --> 01:40:00,080
และฉัน...และฉันยังไม่พร้อมจะรู้
ทุกอย่าง

1713
01:40:02,460 --> 01:40:05,174
รวมทั้งทำไมฉันด้วย
ทั้งหมดของแม่และพ่อ

1714
01:40:05,175 --> 01:40:07,560
บ้านเจ้ากรรมอยู่
แค่นั่งอยู่ตรงนั้น

1715
01:40:07,640 --> 01:40:08,640
เกิดอะไรขึ้น?

1716
01:40:08,680 --> 01:40:10,100
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1717
01:40:11,290 --> 01:40:12,400
นั่นคือที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา

1718
01:40:12,420 --> 01:40:13,240
นั่นคือที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา

1719
01:40:13,320 --> 01:40:14,320
นี่คือชีวิตของฉัน

1720
01:40:14,425 --> 01:40:16,000
นี่คือชีวิตของฉัน!

1721
01:40:16,180 --> 01:40:17,180
และเรื่องนี้สำคัญ

1722
01:40:17,240 --> 01:40:17,900
สิ่งที่ฉันต้องการ

1723
01:40:18,020 --> 01:40:18,640
ฉันเป็นใคร.

1724
01:40:18,940 --> 01:40:22,420
ไม่ใช่ว่าฉันเป็นใครเหมือนคุณหรือเขาหรือเธอ
แต่เป็นฉัน

1725
01:40:27,050 --> 01:40:28,830
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1726
01:40:28,831 --> 01:40:29,210
ไม่

1727
01:40:29,650 --> 01:40:30,650
ไม่

1728
01:40:32,460 --> 01:40:34,050
ไม่เป็นศาสนาของใคร

1729
01:42:19,840 --> 01:42:21,120
ทำไมคุณถึงสร้างทั้งหมดนี้?

1730
01:42:22,410 --> 01:42:23,830
เพื่อสร้างทาง.

1731
01:42:26,950 --> 01:42:28,270
เพื่อนำคุณกลับคืนสู่ประสบการณ์ของคุณ

1732
01:42:29,510 --> 01:42:30,870
ในแบบที่คุ้นเคยที่สุด

1733
01:42:31,890 --> 01:42:32,890
ประสบการณ์อะไร?

1734
01:42:36,620 --> 01:42:37,940
อันที่คุณแชร์กับมาร์กาเร็ต

1735
01:42:40,550 --> 01:42:41,550
ฉันแบ่งปัน?

1736
01:42:42,450 --> 01:42:43,670
ฉันจะไม่กลับไปที่นั่น

1737
01:42:44,010 --> 01:42:44,290
เธอไป.

1738
01:42:44,590 --> 01:42:45,846
คุณจำเรื่องคืนนั้นได้มากแค่ไหน?

1739
01:42:45,870 --> 01:42:46,430
ฉันจำไม่ได้

1740
01:42:46,670 --> 01:42:47,686
และฉันไม่อยากจำ

1741
01:42:47,710 --> 01:42:49,310
และฉันไม่อยากให้คุณทำให้ฉันจำ

1742
01:42:49,470 --> 01:42:50,470
รอ.

1743
01:42:50,850 --> 01:42:51,290
รอ.

1744
01:42:51,550 --> 01:42:52,550
รอ.

1745
01:42:53,370 --> 01:42:56,710
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณบน
วันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1996 ถูกบล็อก

1746
01:42:56,730 --> 01:42:58,350
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

1747
01:42:58,351 --> 01:43:00,146
ต่อไปคือการทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น
ก่อน

1748
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

1749
01:43:01,010 --> 01:43:01,270
ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

1750
01:43:01,271 --> 01:43:02,396
แล้วคุณจะรู้จุดประสงค์ของคุณ

1751
01:43:02,420 --> 01:43:03,230
โปรดอย่าทำให้ฉัน.

1752
01:43:03,250 --> 01:43:03,450
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

1753
01:43:03,451 --> 01:43:04,771
คุณจะไม่ใช่ผู้โดยสารอีกต่อไป

1754
01:43:04,850 --> 01:43:05,850
ฉันบอกคุณแล้วไม่!

1755
01:43:06,110 --> 01:43:07,110
เลขที่!

1756
01:43:12,160 --> 01:43:13,160
คุณมีของขวัญ

1757
01:43:13,580 --> 01:43:14,580
แต่ไม่มีการควบคุม

1758
01:43:15,590 --> 01:43:16,910
ไม่เข้าใจจุดประสงค์ของคุณ

1759
01:43:17,930 --> 01:43:20,650
ไม่ใช่เบาะแสว่าสถานการณ์ของคุณจะเป็นอย่างไร
ความต้องการของคุณเกินกว่าวันนี้

1760
01:43:21,830 --> 01:43:25,820
วิธีเดียวที่คุณจะได้มันมาก็คือ
กลับไปยังที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

1761
01:43:27,540 --> 01:43:28,540
เพื่อกลับบ้าน

1762
01:43:35,310 --> 01:43:37,940
และเมื่อคุณทำ มาร์กาเร็ต คุณจะรู้
ทุกอย่าง

1763
01:43:39,320 --> 01:43:40,960
มากกว่าสิ่งที่มนุษย์เคยเป็นไปได้

1764
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
พวกเขามอบของขวัญให้กับคุณแต่ละคน

1765
01:44:05,465 --> 01:44:10,480
มาร์กาเร็ต สิ่งที่ซ่อนเร้นในตัวคุณมากที่สุด
ของชีวิตคุณถูกเปิดใช้งานเมื่อวานนี้เท่านั้น

1766
01:44:12,110 --> 01:44:14,360
และของคุณเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

1767
01:44:15,420 --> 01:44:18,940
พวกเขาทำให้คุณคล่องแคล่วในภาษา
ซึ่งเป็นหนังสือแห่งจักรวาลที่เขียนขึ้น

1768
01:44:20,340 --> 01:44:21,660
คณิตศาสตร์สอนมันให้คุณ

1769
01:44:22,210 --> 01:44:24,260
พวกเขาฝังมันไว้เพื่อให้คุณเข้าใจ
พวกเขา

1770
01:44:25,990 --> 01:44:29,500
และพวกเขาก็เติมเต็มคุณเพื่อให้คุณทำได้
เข้าใจเรา

1771
01:44:32,600 --> 01:44:33,600
เป็นคุณสองคน

1772
01:44:36,600 --> 01:44:39,740
มันเป็นเพียงคุณสองคนเสมอ

1773
01:45:03,330 --> 01:45:06,690
คุณสามารถควบคุมมันหรือรู้สึกว่ามันต้องการที่ไหน
ที่จะพาคุณ

1774
01:45:08,460 --> 01:45:09,700
คุณสามารถค้นหาสิ่งที่คุณมีชีวิตอยู่เพื่อ

1775
01:45:10,600 --> 01:45:12,040
มันจะเป็นเครื่องมือแห่งเจตจำนงของคุณ

1776
01:45:13,590 --> 01:45:15,230
แต่คุณต้องมอบตัวเองให้กับมัน

1777
01:45:17,210 --> 01:45:18,850
และฉันจะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

1778
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
มันจะไม่เป็นไร

1779
01:45:24,440 --> 01:45:25,440
ฉันสัญญา.

1780
01:45:43,340 --> 01:45:45,330
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แดเนียล อย่าปล่อยนะ
ไป

1781
01:45:49,890 --> 01:45:50,890
มาร์กาเร็ต

1782
01:45:54,170 --> 01:45:55,570
มองไปรอบๆ ห้องอีกครั้งหนึ่ง

1783
01:46:02,840 --> 01:46:05,060
คุณเป็นเด็กหญิงอายุ 10 ขวบ นอนหลับอยู่ในนั้น
เตียงของคุณ

1784
01:46:06,700 --> 01:46:07,760
มีบางอย่างทำให้คุณตื่นใช่ไหม?

1785
01:46:07,761 --> 01:46:08,761
ใช่.

1786
01:46:09,340 --> 01:46:10,540
แล้วคุณทำอะไร?

1787
01:46:12,990 --> 01:46:13,990
ฉันร้องเพลงของฉัน

1788
01:46:17,225 --> 01:46:18,500
ฉันร้องเพลงของฉัน

1789
01:46:18,800 --> 01:46:19,100
ฉันร้องเพลงของฉัน

1790
01:46:19,600 --> 01:46:27,600
ฉันร้องเพลงของฉัน

1791
01:46:30,960 --> 01:46:35,160
และหนทางสู่กำลังจะไปในไม่ช้า

1792
01:46:36,580 --> 01:46:39,660
ให้มีความสุขตลอดไป

1793
01:46:40,780 --> 01:46:41,920
ฉันรู้.

1794
01:46:43,460 --> 01:46:46,680
และนกก็จะร้องเพลง

1795
01:46:58,420 --> 01:46:59,740
ฉันมองเห็นพวกเขาได้

1796
01:47:01,690 --> 01:47:02,690
อยู่ตรงนั้น.

1797
01:47:04,160 --> 01:47:05,320
พวกเขากำลังเข้ามาในห้อง

1798
01:47:06,220 --> 01:48:04,390
พวกเขาไม่ใช่สัตว์

1799
01:48:04,650 --> 01:48:05,610
อย่าไปกับพวกเขา

1800
01:48:05,650 --> 01:48:06,350
พวกเขาไม่ใช่สัตว์

1801
01:48:06,650 --> 01:48:07,790
พวกเขาไม่ใช่สัตว์

1802
01:48:08,150 --> 01:48:08,970
ใช้ได้.

1803
01:48:09,110 --> 01:48:09,350
ใช้ได้.

1804
01:48:09,530 --> 01:48:10,210
พวกเขาไม่ได้

1805
01:48:10,410 --> 01:48:11,670
พวกเขานำเสนออานครับ

1806
01:48:11,671 --> 01:48:13,050
เพื่อให้เราสงบลง

1807
01:48:13,150 --> 01:48:14,150
มัน

1808
01:48:22,060 --> 01:48:24,730
เป็นเหมือนม่านน้ำอุ่นผืนนี้

1809
01:48:27,910 --> 01:48:29,190
และหิมะ

1810
01:48:30,600 --> 01:48:33,050
มันอบอุ่นมากที่เท้าของฉัน

1811
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
บ้าน.

1812
01:48:46,890 --> 01:48:48,190
เข้าไปในเปล

1813
01:52:06,900 --> 01:52:07,900
มัน

1814
01:52:45,430 --> 01:52:52,270
ดีใจมากที่ได้รู้จักคุณในที่สุด

1815
01:53:10,270 --> 01:53:11,270
พวกเขาพบเรา

1816
01:53:15,349 --> 01:53:16,796
พวกเขาสนุกกันไหมหรือพวกเขากลับมาแล้ว?

1817
01:53:16,820 --> 01:53:17,860
เป็นไปได้มากที่สุดทั้งสองด้าน

1818
01:53:18,020 --> 01:53:20,600
โอเค เอาของมาให้ฉัน

1819
01:53:21,840 --> 01:53:23,520
การถ่ายภาพความร้อนพบว่ามีการโจมตี 43 ครั้ง

1820
01:53:23,640 --> 01:53:24,880
ของอยู่ข้างในนี่เอง

1821
01:53:25,240 --> 01:53:27,000
พื้นที่ทั้งหมดนี้เป็นความเสื่อมโทรมของอุตสาหกรรม
โซน

1822
01:53:27,020 --> 01:53:29,260
แม้ว่าโครงสร้างจะมากกว่าก็ตาม
ห้าคนในนั้น

1823
01:53:40,140 --> 01:53:41,140
รับต่อกับมัน

1824
01:54:00,490 --> 01:54:25,500
อย่าขยับ.

1825
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
อย่าส่งเสียง.

1826
01:54:28,280 --> 01:54:29,280
พวกเขามองไม่เห็นเรา

1827
01:54:32,560 --> 01:54:33,560
ให้มันกับฉัน.

1828
01:54:39,850 --> 01:54:40,850
นี่ไม่ถูกต้อง

1829
01:54:44,100 --> 01:54:45,500
พวกเขามองไม่เห็นเรา

1830
01:54:46,160 --> 01:54:47,440
แต่พวกเขาสามารถเห็นสิ่งนี้ได้

1831
01:54:49,150 --> 01:54:50,160
เราต้องย้ายตอนนี้

1832
01:54:51,520 --> 01:54:52,860
นี้จะไม่นาน

1833
01:54:52,920 --> 01:54:53,960
เราต้องไปเดี๋ยวนี้

1834
01:55:04,890 --> 01:55:07,210
พวกเขามองไม่เห็นเรา

1835
01:55:07,410 --> 01:55:07,810
ไปกันเลย

1836
01:55:08,070 --> 01:55:09,550
ผ่านประตูหลัง.

1837
01:55:09,790 --> 01:55:10,790
ประตูหลังอะไรก็ได้

1838
01:55:10,890 --> 01:55:11,510
ไปเงียบๆ

1839
01:55:11,630 --> 01:55:11,990
ไปเงียบๆ

1840
01:55:12,030 --> 01:55:12,630
ลงซอย.

1841
01:55:12,850 --> 01:55:13,150
ไปกันเลย

1842
01:55:13,530 --> 01:55:16,830
ทุกคน หยุดนะ

1843
01:55:16,831 --> 01:55:17,831
ย้ายมัน

1844
01:55:26,410 --> 01:55:27,410
ตกลง.

1845
01:55:31,190 --> 01:55:32,190
ฉันกำลังสูญเสียมันไป

1846
01:55:32,330 --> 01:55:33,370
ฉันกำลังสูญเสียมันไป

1847
01:55:33,470 --> 01:55:34,650
คุณต้องไปเร็วขึ้น

1848
01:55:34,930 --> 01:55:35,930
รถดับเพลิงนั่นเอง

1849
01:55:36,570 --> 01:55:37,590
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1850
01:55:37,730 --> 01:55:38,730
อยู่บนแสงสว่าง

1851
01:55:42,150 --> 01:55:43,370
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1852
01:55:44,170 --> 01:55:45,130
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1853
01:55:45,131 --> 01:55:46,750
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1854
01:55:46,751 --> 01:55:47,530
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1855
01:55:47,531 --> 01:55:48,531
มาเร็ว.

1856
01:55:49,930 --> 01:55:50,950
ย้ายมัน

1857
01:55:50,951 --> 01:55:51,951
มาเร็ว.

1858
01:55:54,210 --> 01:55:55,210
ไปกันเลย

1859
01:55:59,010 --> 01:56:00,930
ยืนอยู่บนแสงไฟ

1860
01:56:04,630 --> 01:56:05,910
ปังปัง

1861
01:56:09,130 --> 01:56:16,610
ปังปัง

1862
01:56:33,720 --> 01:57:42,170
อันแรกคืออันที่สอง

1863
01:57:46,270 --> 01:57:47,350
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1864
01:57:47,810 --> 01:57:48,930
คุณควรจะอยู่ในโรงพยาบาล

1865
01:57:53,910 --> 01:57:55,120
ดันแคนเป็นเด็กดีมาก

1866
01:57:55,600 --> 01:57:56,880
และเขาต้องการคุณที่นั่นพรุ่งนี้

1867
01:57:57,190 --> 01:57:58,190
แม้ว่าเขาจะพูดไม่ได้ก็ตาม

1868
01:58:04,105 --> 01:58:06,960
ผมจะออนแอร์ที่สนามทดสอบผู้ประกาศข่าวครับ
มอบรายงานพิเศษ

1869
01:58:08,700 --> 01:58:09,700
โอ้.

1870
01:58:13,250 --> 01:58:14,430
ฉันจะควบคุมได้อย่างไร?

1871
01:58:14,630 --> 01:58:15,706
ฉันต้องไปที่ท่าโหลด

1872
01:58:15,730 --> 01:58:16,170
นี่คือแดเนียล

1873
01:58:16,290 --> 01:58:16,870
นี่คือฮิวโก้

1874
01:58:16,990 --> 01:58:17,790
คุณช่วยเราได้ไหม?

1875
01:58:17,910 --> 01:58:18,290
แน่นอน.

1876
01:58:18,370 --> 01:58:20,050
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่เอาเถอะ

1877
01:58:20,610 --> 01:58:21,610
เฮลีย์!

1878
01:58:21,770 --> 01:58:24,650
ท่าเรือบรรทุกสินค้าเป็นป้ายที่สองของ
ถูกต้อง

1879
01:58:24,850 --> 01:58:26,170
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

1880
01:58:26,990 --> 01:58:29,610
มัน... มาร์กาเร็ตกำลังดำเนินการ
บนโต๊ะสมอ

1881
01:58:29,670 --> 01:58:30,330
ช่วยเธอด้วย!

1882
01:58:30,590 --> 01:58:31,610
ห้องควบคุมเหรอ?

1883
01:58:31,890 --> 01:58:33,190
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?

1884
01:58:33,700 --> 01:58:35,180
เอาน่า ห้องควบคุมอยู่ชั้นบน

1885
01:58:35,210 --> 01:58:36,210
แค่ตามฉันมา

1886
01:58:37,630 --> 01:58:39,550
ฉันแจ้งตำรวจเกี่ยวกับเขา

1887
01:58:41,530 --> 01:58:42,390
ฉันกับมาเรียย้ายออก

1888
01:58:42,510 --> 01:58:43,510
ตอนนี้เราอยู่กับน้องสาวของฉัน

1889
01:58:44,730 --> 01:58:45,470
เธอเป็นคนดี.

1890
01:58:45,590 --> 01:58:46,590
ดี.

1891
01:58:46,850 --> 01:58:47,650
ขอบคุณ

1892
01:58:47,790 --> 01:58:48,790
แน่นอน.

1893
01:58:51,050 --> 01:58:52,050
คุณต้องการแต่งหน้าไหม?

1894
01:58:53,590 --> 01:58:54,590
ใช่.

1895
01:58:57,230 --> 01:58:58,230
ฉันได้

1896
01:59:08,260 --> 01:59:09,300
ได้รับรายงานการค้าแล้ว

1897
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
รายงานอะไร?

1898
01:59:10,200 --> 01:59:10,680
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1899
01:59:10,780 --> 01:59:11,780
เขาจะอัพโหลด..

1900
01:59:11,860 --> 01:59:13,740
ทำตามที่เขาพูดอย่างแน่นอน

1901
01:59:13,940 --> 01:59:15,500
ฉันกำลังวางมันโดยตรงบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

1902
01:59:15,720 --> 01:59:16,560
นี่คือสำเนาของคุณใช่ไหม

1903
01:59:16,700 --> 01:59:17,700
ใช่.

1904
01:59:18,200 --> 01:59:19,200
เล่นตรงไหน?

1905
01:59:19,460 --> 01:59:20,460
โอ้นั่นคือฉัน

1906
01:59:20,540 --> 01:59:20,980
สแตนด์บาย

1907
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
นี่เป็นเรื่องมาก

1908
01:59:21,880 --> 01:59:24,000
TD ช่องการเล่นของคุณมีอะไรบ้าง?

1909
01:59:24,520 --> 01:59:26,140
พวกมันอยู่ใน W, X, Y และ Z

1910
01:59:26,141 --> 01:59:27,760
เราจะโหลดทั้งหมดเลย

1911
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
มันกำลังจะดิบ ดังนั้นคุณต้องผสมมัน

1912
01:59:30,420 --> 01:59:31,440
และเดี๋ยวก่อน อย่าให้เทปล่าช้า

1913
01:59:31,580 --> 01:59:32,460
ฉันหมายถึงไม่ใช่กรอบ

1914
01:59:32,560 --> 01:59:34,260
ตรงไปที่ฟีดแล้วเปิดทิ้งไว้

1915
01:59:34,360 --> 01:59:35,600
กรรมการครับ ไม่มีคัท

1916
01:59:35,940 --> 01:59:36,940
นี่เล่นเองนะ

1917
01:59:37,240 --> 01:59:38,880
มันจะออกไปนอกตลาดของคุณอย่างรวดเร็ว

1918
01:59:39,160 --> 01:59:41,640
ฉันจะกำหนดเส้นทางจากเซิร์ฟเวอร์พันธมิตรได้อย่างไร
เครือข่ายเข้าถึงได้เหรอ?

1919
01:59:41,800 --> 01:59:44,680
คุณคิดว่าเครือข่ายจะชนจริงๆ
สงครามโลกครั้งที่สามเพื่อสิ่งที่คุณมี?

1920
01:59:45,340 --> 01:59:46,340
คุณเดิมพันว่าพวกเขาจะ

1921
01:59:47,840 --> 01:59:48,840
เฮ้เชย์?

1922
01:59:49,140 --> 01:59:49,540
ใช่?

1923
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
คุณช่วยเขาได้ไหม?

1924
01:59:51,200 --> 01:59:51,600
อะไร

1925
01:59:51,780 --> 01:59:53,780
เคลย์พูลบอกว่ามาร์กาเร็ตจะเข้าไป
สำหรับรายงานพิเศษ

1926
01:59:53,781 --> 01:59:54,781
นั่นอะไรน่ะ?

1927
01:59:55,900 --> 01:59:57,820
ออกไปจากเก้าอี้เชย์

1928
01:59:58,720 --> 01:59:59,220
ขอบคุณ.

1929
01:59:59,580 --> 02:00:03,500
คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณหรือไม่?

1930
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
ชนิดของ.

1931
02:00:05,780 --> 02:00:08,920
เป็นอย่างไรบ้าง

1932
02:00:09,500 --> 02:00:10,500
ยอดเยี่ยม.

1933
02:00:25,200 --> 02:00:29,080
สองทีม ค้นหาแหล่งพลังงานและ
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินและปิดเครื่อง

1934
02:00:29,380 --> 02:00:30,380
ครับท่าน.

1935
02:00:31,240 --> 02:00:32,240
ทีมอัลฟ่า!

1936
02:00:32,500 --> 02:00:34,020
คุณอยู่กับฉันที่สถานีย่อยนั้น

1937
02:00:34,280 --> 02:00:35,860
คนผิวดำสองคนผ่านเซ็นทรัลอเวนิว

1938
02:00:35,861 --> 02:00:36,000
ไชโย!

1939
02:00:36,340 --> 02:00:37,060
มาทำกันเถอะ!

1940
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
ทีมไชโย!

1941
02:00:39,280 --> 02:00:40,320
ไชโยกับฉัน!

1942
02:00:40,580 --> 02:00:43,540
เรากำลังมองหาเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองใน
ด้านหลังของอาคารนี้

1943
02:00:43,900 --> 02:00:44,900
ไปกันเลย!

1944
02:02:09,350 --> 02:02:12,090
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าฉุกเฉินเริ่มทำงานในห้าโมง
วินาที

1945
02:02:19,920 --> 02:02:20,920
ยืนเคียงข้าง.

1946
02:02:43,700 --> 02:02:44,700
แดเนียล,

1947
02:02:49,340 --> 02:02:49,980
พวกเขาอยู่ข้างนอก

1948
02:02:50,100 --> 02:02:51,380
เราต้องไปตอนนี้

1949
02:02:51,480 --> 02:02:52,480
เราต้องไปตอนนี้

1950
02:02:57,120 --> 02:02:57,480
100%.

1951
02:02:57,481 --> 02:02:58,100
ดีที่จะไป

1952
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
มาร์กาเร็ต คุณเข้าใจฉันแล้วเหรอ?

1953
02:02:59,300 --> 02:03:00,400
ฉันได้ยินคุณคูเปอร์

1954
02:03:00,560 --> 02:03:01,380
เราถ่ายทอดสดในวันที่ 10

1955
02:03:01,560 --> 02:03:02,560
โอเค ขอบคุณ

1956
02:03:03,660 --> 02:03:04,660
รอ!

1957
02:03:12,820 --> 02:03:13,820
ปิดพวกเขาลง

1958
02:03:14,540 --> 02:03:15,540
สาม.

1959
02:03:33,180 --> 02:03:34,260
อย่ามองเธอในสายตา

1960
02:03:34,520 --> 02:03:35,520
แค่พาเธอออกไป

1961
02:03:36,620 --> 02:03:36,980
รอ!

1962
02:03:37,460 --> 02:03:37,940
ถือมัน!

1963
02:03:38,280 --> 02:03:38,640
หยุด!

1964
02:03:39,000 --> 02:03:39,360
หยุด!

1965
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
บอกความจริงแก่พวกเขา

1966
02:03:42,060 --> 02:03:43,060
ปล่อยฉันนะ!

1967
02:04:34,700 --> 02:04:35,140
ตกลง.

1968
02:04:35,141 --> 02:04:36,141
คุณจะหยุดเธอเหรอ?

1969
02:04:43,310 --> 02:04:44,650
คุณจะหยุดเธอเหรอ?

1970
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
โอเค คูเปอร์

1971
02:05:20,510 --> 02:05:22,750
ต้องมีคนบอกนิวยอร์กถึงจะได้บอกได้
เห็นสิ่งนี้

1972
02:05:23,130 --> 02:05:24,130
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

1973
02:05:25,670 --> 02:05:26,390
โทรหาพวกเขา

1974
02:05:26,485 --> 02:05:27,485
สิ่งนี้ไม่สามารถอยู่ในท้องถิ่นได้

1975
02:05:28,380 --> 02:05:29,380
ให้แน่ใจว่าพวกเขารู้

1976
02:05:36,215 --> 02:05:37,215
การควบคุมวีอาร์

1977
02:05:37,730 --> 02:05:40,040
นี่คือผู้อำนวยการของ KCXC4 แคนซัสซิตี้

1978
02:05:40,290 --> 02:05:43,020
เราต้องการให้คุณดูฟีดของเรา
สกายพาสทันที

1979
02:05:44,260 --> 02:05:46,820
ให้ฟีดแคนซัสซิตี้แก่ฉันในหน้าตัวอย่าง

1980
02:05:49,000 --> 02:05:49,480
เงียบ!

1981
02:05:49,640 --> 02:05:49,940
เงียบ!

1982
02:05:50,000 --> 02:05:50,500
หุบปาก!

1983
02:05:50,980 --> 02:05:53,200
ลองดูสิ่งที่อยู่ในตัวอย่าง

1984
02:05:54,570 --> 02:05:55,220
นี่คือใคร?

1985
02:05:55,300 --> 02:05:56,660
ทำไมเราถึงมองผู้หญิงคนนี้?

1986
02:05:56,840 --> 02:05:57,840
เช็ดไปสาม..

1987
02:06:02,040 --> 02:06:03,040
สวัสดีตอนเย็น.

1988
02:06:03,940 --> 02:06:06,220
ฉันชื่อมาร์กาเร็ต แฟร์ไชลด์ ผู้มีเรื่องพิเศษ
รายงาน

1989
02:06:07,870 --> 02:06:13,000
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2516 ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาเอกชน
องค์กรที่รู้จักกันในชื่อ Wardex ได้รวบรวม

1990
02:06:13,001 --> 02:06:18,360
และระงับเหตุการณ์ที่ทราบกันดีอยู่แล้ว
การมาเยือนโลกของเราจากนอกโลก

1991
02:06:19,870 --> 02:06:23,200
นอกจากนี้ ยังได้ร่วมมือกับ บ
กระทรวงกลาโหม Wardex ได้

1992
02:06:23,400 --> 02:06:27,960
ถูกยึด วิศวกรรมย้อนกลับ และ
เทคโนโลยีการผลิตขึ้นอยู่กับการนำกลับมาใช้ใหม่

1993
02:06:27,961 --> 02:06:34,740
เศษซากและในบางกรณีพวกเขาก็มีส่วนร่วม
ในการสอบสวนและการปฏิบัติมิชอบของ

1994
02:06:34,840 --> 02:06:36,420
ผู้อาศัยที่ไม่ใช่มนุษย์

1995
02:06:37,770 --> 02:06:41,420
เมื่อวานผมได้เจอกับ
กลุ่มคนที่กล้าหาญ

1996
02:06:41,421 --> 02:06:44,080
ซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้มี
ทำงานเพื่อปกปิดความจริง

1997
02:06:45,420 --> 02:06:47,000
แต่ความจริงเป็นของคุณ

1998
02:06:48,000 --> 02:06:49,080
นี่สำหรับคุณ

1999
02:06:50,460 --> 02:06:51,940
เรื่องนี้ให้พวกเราทุกคนได้เห็น

2000
02:06:52,060 --> 02:06:53,300
และเพื่อทราบ

2001
02:06:55,750 --> 02:06:56,860
นี่คือวันเปิดเผยข้อมูล

2002
02:07:54,520 --> 02:08:01,180
ดังนั้นไม่ต้องกลัวและ 사용 bepul The day
หลังจากเมื่อวานวันที่ 22 ตุลาคม

2003
02:08:01,181 --> 02:08:08,800
ศาลฎีกาตัดสินเรื่องนั้น
ของขวัญสำหรับผู้ที่ไม่ใช่มนุษย์

2004
02:08:13,880 --> 02:08:15,436
การเยือนแคนาดาในสงครามโลกครั้งที่สอง
ทำลายมันเพื่อคุณ

2005
02:08:15,460 --> 02:08:16,060
มันพูดว่าอะไร?

2006
02:08:16,260 --> 02:08:17,506
ฉันคิดว่าเธอพูดในแคนซัสซิตี้

2007
02:08:17,530 --> 02:08:18,530
ส่งมันออกไป.

2008
02:08:19,475 --> 02:08:20,475
คัดลอกสิ่งนั้น คุณต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

2009
02:08:21,060 --> 02:08:27,920
เรากำลังขัดขวางการรายงานข่าวของเราเพื่อเปลี่ยน
ไปยังบริษัทในเครือของเราในแคนซัสซิตี้

2010
02:08:28,320 --> 02:08:33,380
KCXE เพิ่งได้รับและตอนนี้
เผยแพร่ภาพที่เก็บถาวรจัดประเภท

2011
02:08:33,381 --> 02:08:36,292
ภาพและวิดีโอนั้น
จนกระทั่งบัดนี้

2012
02:08:36,293 --> 02:08:39,400
อ้างว่าได้รับ
ภายใต้ข้อจำกัดของรัฐบาล

2013
02:08:39,401 --> 02:08:41,986
เรากำลังพยายาม
เพื่อบอกคุณสิ่งนี้

2014
02:08:46,111 --> 02:08:46,770
โอเค คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

2015
02:08:46,990 --> 02:08:47,990
โอ้สาวน้อย ฉันเห็นแล้ว!

2016
02:08:48,050 --> 02:08:50,830
อยู่ที่เอคโค่สตาร์ 12, ทรานสปอนเดอร์ 10,
กู๊ดดิจิ.

2017
02:08:50,831 --> 02:08:51,290
เอามัน.

2018
02:08:51,370 --> 02:08:51,810
คุณกำลังทำอะไร?

2019
02:08:52,290 --> 02:08:53,626
ส่งออกมาเต็มจอเลย

2020
02:08:53,650 --> 02:08:54,650
KCXE, แคนซัสซิตี

2021
02:08:54,730 --> 02:08:56,110
นี่คือ KIT, NBC นิวยอร์ก

2022
02:08:56,111 --> 02:08:56,770
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

2023
02:08:56,790 --> 02:08:57,930
นี่คือรายการพิเศษของ NBC

2024
02:08:58,450 --> 02:08:58,810
ไม่อีกต่อไป.

2025
02:08:59,070 --> 02:09:00,390
เรากำลังทำให้พวกเขามีข้อผิดพลาดใช่ไหม?

2026
02:09:00,490 --> 02:09:01,010
ไม่ ไม่ ไม่

2027
02:09:01,011 --> 02:09:02,011
โอเค เจ๋ง เจ๋ง เจ๋ง

2028
02:09:02,050 --> 02:09:02,970
ฉันขอถามคุณฟีดที่สะอาด

2029
02:09:03,030 --> 02:09:04,030
ฉันเข้าใจแล้ว.

2030
02:09:04,250 --> 02:09:06,370
CNN นี่คือ KIT, NBC New York Control

2031
02:09:06,610 --> 02:09:07,610
นี่คือการขัดจังหวะ

2032
02:09:07,890 --> 02:09:10,470
ABC นี่คือ KIT NBC New York Control

2033
02:09:10,850 --> 02:09:12,410
12, ดาวเทียม 10.

2034
02:09:12,411 --> 02:09:12,810
22 เปลี่ยนแปลง

2035
02:09:13,270 --> 02:09:14,790
BBC นี่คือ KIT, NBC New York Control

2036
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
นี่คือวันเปิดเผยข้อมูล

2037
02:09:16,035 --> 02:09:17,110
อาร์เอส-35, 35.

2038
02:09:17,490 --> 02:09:20,090
คุณสามารถไปที่ Echo Star 12, Transponder
10.

2039
02:09:20,190 --> 02:09:21,570
36, 36, 36, ไป.

2040
02:09:24,710 --> 02:09:26,610
นั่นคือสหรัฐอเมริกา

2041
02:09:26,611 --> 02:09:26,890
กองทัพเรือ.

2042
02:09:26,910 --> 02:09:27,810
นี่คือสหรัฐอเมริกา

2043
02:09:27,830 --> 02:09:28,830
ภาพกองทัพเรือ.

2044
02:09:31,010 --> 02:09:33,730
...มีต้นกำเนิดมาจากกองทัพที่ปลอดภัย
การติดตั้ง

2045
02:09:35,130 --> 02:09:43,130
เราเห็นสิ่งนี้เป็นครั้งแรก
พร้อมกับคุณ

2046
02:09:43,131 --> 02:09:46,750
ที่นั่นคุณจะเห็นสิ่งที่ดูเหมือนทหาร
ภาพ

2047
02:09:48,310 --> 02:09:53,370
พระเจ้า มันมาจากรอสเวลล์ นิว
เม็กซิโก เหตุการณ์ที่ลือกันว่ารอสเวลล์ล่มสลาย

2048
02:09:53,490 --> 02:09:54,990
นั่นคงจะเป็นในปี 1947

2049
02:09:56,330 --> 02:09:59,970
ฉันได้รับแจ้งว่าอาจเป็นวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2490

2050
02:10:00,230 --> 02:10:02,370
ฉันมองเห็นทุ่งขยะ

2051
02:10:02,550 --> 02:10:03,550
รอก่อนนะ มีนัดแล้ว

2052
02:10:03,590 --> 02:10:06,110
มันบอกว่า 7 กรกฎาคม 1947

2053
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
ฉันขอโทษ ฉัน...

2054
02:10:28,060 --> 02:10:29,740
...ฉันไม่รู้จะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น

2055
02:10:30,280 --> 02:10:31,280
โอเค

2056
02:10:34,000 --> 02:10:36,760
ฉันเสียใจมากที่คุณต้องดู
นี้กับฉันตอนนี้

2057
02:10:42,960 --> 02:10:46,789
ไม่ชัดเจนว่าเป็นเช่นนี้หรือไม่
รัฐบาลอย่างเป็นทางการ

2058
02:10:46,790 --> 02:10:51,320
การเปิดเผยหรือหากได้รับการเปิดเผยแล้ว
รั่วไหลมาหาเราอย่างไม่เป็นทางการ

2059
02:10:53,290 --> 02:10:55,800
หรือถ้านี่คืออย่างอื่นโดยสิ้นเชิง

2060
02:10:57,440 --> 02:10:59,360
โอ้พระเจ้า เฮ้ นี่กำลังออนไลน์อยู่หรือเปล่า?

2061
02:10:59,600 --> 02:11:01,020
มีคนเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

2062
02:11:02,220 --> 02:11:03,520
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

2063
02:11:03,720 --> 02:11:07,140
โอเค เราคือ... ...เรา
กำลังเห็นสิ่งนี้เช่นกัน

2064
02:11:07,900 --> 02:11:08,900
ฉันกำลังเป็น

2065
02:11:23,880 --> 02:11:27,673
บอกว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของ
ขุมทรัพย์ของวัสดุที่อาจ

2066
02:11:27,674 --> 02:11:31,220
หรืออาจจะไม่ใช่ก็ได้
เคลียร์เพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะแล้ว

2067
02:11:33,340 --> 02:11:34,900
34RS, 34R, เอา.

2068
02:11:39,370 --> 02:11:41,230
ที่นั่นคุณจะเห็นว่ามันเป็น...

2069
02:11:41,840 --> 02:11:42,840
...วัตถุ

2070
02:11:44,390 --> 02:12:06,590
เรากำลังมา.

2071
02:12:06,790 --> 02:12:07,790
เอา.

2072
02:12:08,970 --> 02:12:11,590
ที่เมืองเคกส์เบิร์ก รัฐเพนซิลวาเนีย ปี 1965

2073
02:12:11,591 --> 02:12:15,690
เห็นได้ชัดว่าเป็นอีกจุดเกิดเหตุขัดข้องด้วย
ทหาร...

2074
02:12:15,691 --> 02:12:19,970
มีพลเรือนคนหนึ่งที่ดูเหมือนจะเข้ามา
ค่าใช้จ่าย

2075
02:12:31,810 --> 02:12:36,360
พระเจ้าของฉัน นี่มันพิเศษจริงๆ

2076
02:12:41,300 --> 02:12:42,720
เอาล่ะให้ฉันชัดเจน

2077
02:12:42,780 --> 02:12:44,860
นี่ไม่ใช่ภาพสด

2078
02:12:44,900 --> 02:12:48,120
สิ่งเหล่านี้ถูกจำแนกไว้ก่อนหน้านี้
การบันทึก

2079
02:12:48,800 --> 02:12:51,560
ไม่เป็นความลับอีกต่อไปภายในชั่วโมงที่แล้วเท่านั้น

2080
02:12:51,561 --> 02:12:55,760
วิกฤตการณ์ระหว่างประเทศในคืนนี้เกิดขึ้นแล้ว
เข้าใกล้สิ่งที่ไม่อาจจินตนาการได้

2081
02:12:55,860 --> 02:12:58,000
แต่ตอนนี้มันนึกไม่ถึงแล้ว

2082
02:12:58,140 --> 02:12:59,160
เราดูเหมือนจะ...

2083
02:13:01,635 --> 02:13:05,640
...ร่วมเป็นสักขีพยานในการเปิดตัวของสาธารณชน
วัสดุที่ปกคลุมไปด้วยความลับเป็นเวลานาน

2084
02:13:05,720 --> 02:13:10,000
ภาพที่ทำให้เกิดคำถามอันลึกซึ้ง
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในท้องฟ้าของเรา

2085
02:13:10,280 --> 02:13:13,820
ธรรมชาติของเราเป็นอย่างไรและอะไร
สถานที่ของเราคือ

2086
02:13:13,940 --> 02:13:14,940
ฉันเสียใจ.

2087
02:13:29,570 --> 02:13:30,880
38 ม้วน 38

2088
02:13:59,390 --> 02:14:03,470
เราสัญญาว่าจะอยู่กับคุณเพื่อรายงานเท่านั้น
สิ่งที่เราสามารถตรวจสอบได้

2089
02:14:03,670 --> 02:14:06,810
แต่เราไม่ได้พูดถึงอีกต่อไป
รายงานที่ไม่ได้รับการยืนยัน

2090
02:14:07,110 --> 02:14:08,990
โลกเพิ่งเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

2091
02:14:09,710 --> 02:14:12,790
หากคุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่หากคุณเป็น
เห็นสิ่งนี้...

2092
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
...คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

2093
02:15:30,065 --> 02:15:31,265
ใช่แล้วเราจะไปถึงที่นั่น

2094
02:15:57,870 --> 02:15:58,870
คุณ

2095
02:17:00,469 --> 02:17:40,209
จะประพฤติตนแน่วแน่

2096
02:18:04,629 --> 02:18:09,930
เราจะจากกัน

2097
02:18:09,931 --> 02:18:11,671
หลังจากเรื่องต่างๆ ที่เกิดขึ้นในอดีต
เมื่อไหร่จะชัดเจน เมื่อไหร่จะไม่ชัดเจน

2098
02:18:11,695 --> 02:18:18,650
หลังจากเรื่องทั้งหมดเกิดขึ้น...
...เราคือตัวปัญหา


